Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Lash Adjusters
Portuguese translation:
Ajustador Hidráulico
Added to glossary by
Mafalda d'Orey de Faria
Jun 22, 2008 01:11
15 yrs ago
1 viewer *
English term
Portugal
Very accurate, I never miss deadlines.
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese
Lash Adjusters
English to Portuguese
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Valve Lifter Bore Diameter - Lash Adjusters
no more context , part of a list of car components
Para Portugal pf.
Obrigada
no more context , part of a list of car components
Para Portugal pf.
Obrigada
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +3 | Ajustador Hidráulico |
Mary Palmer
|
| 4 | Reguladores/dispositivos de ajuste da correia. |
Marcos Antonio
|
| 4 | regulador de tuchos [de válvulas] |
Paulo Horsky
|
Proposed translations
+3
14 mins
Mary Palmer
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Accurate, Fast and Reliable
Native in: English 
, Portuguese
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
24
Selected
Ajustador Hidráulico
Ajustador Hidráulico
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada"
8 hrs
Marcos Antonio
Native in Portuguese
Electric Engineer/Military
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
205
Reguladores/dispositivos de ajuste da correia.
Sug.
-lash: correia
-Adjusters: reguladores- dispositivos de ajustte
-lash: correia
-Adjusters: reguladores- dispositivos de ajustte
1 day 13 hrs
Paulo Horsky
Native in Portuguese
Works in field
Ingénieur traducteur polyglote
Native in: Portuguese , French
Works in: French to Portuguese, Portuguese to French, Portuguese to English, and 7 more.
Related KudoZ points
:
8
regulador de tuchos [de válvulas]
o assunto parece ser válvulas de motor
Something went wrong...