Jerzy Matwiejczuk Jun 20, 2008:

Nie ma co się w związku z tym formalistycznie upierać przy braku kontekstu, skoro wiadomo, że on jest i jaki jest. Zresztą niech się w tej sprawie wypowie pytający.

Jerzy Matwiejczuk Jun 20, 2008:

Pytający nie miał wyboru: uzyskał odpowiedź tylko na połowę pytania (którą to odpowiedź zreszta poparłem) i został zmuszony do podania drugiej połowy jako osobnego pytania. Szkoda tylko, że nie powtórzył kontekstu - tzn. pełnego zwrotu.

M.A.B. Jun 20, 2008:

Pytanie pojawiło się jako osobne - decyzja pytającego - i kontekst w nim jaki jest, każdy widzi. Stąd moje poparcie dla tej, a nie innej odpowiedzi. To NIE jest pytanie o pętle, nawet jeżeli tajemnicze "obliczenia wielokrotne" nimi są.

Jerzy Matwiejczuk Jun 20, 2008:

Paradoksalnie - rozdzielenie obu terminów (jako wymóg KudoZ) pozbawiło ten drugi bardzo istotnego kontekstu, naruszając inny wymóg KudoZ (uśmiech daleki od satysfakcji).

Jerzy Matwiejczuk Jun 20, 2008:

A dotyczą elementów struktury języka Turbo Pascal czyli instrukcji. Nie ma takich instrukcji jak "obliczenia wielokrotne", ale określenie to w połączeniu z "instrukcjami warunkowymi" może być dopuszczone jako pośrednie odniesienie do instrukcji pętli.

Jerzy Matwiejczuk Jun 20, 2008:

Zaczęło się od tego, że Maciek D. odpowiedział na połowę pytania ("instrukcje warunkowe"), a resztę ("i obliczenia wielokrotne") zaproponował potrakktować jako osobny termin. Gdyby oba terminy pozostały razem, nie byłoby wątpliwości, czego dotyczą.

A.G. Jun 20, 2008:

To szkoda (że bez uśmiechu). Sign off

Jerzy Matwiejczuk Jun 20, 2008:

To ma Pan ósme. Ja po prostu reaguję na uwagi (bez uśmiechu).

A.G. Jun 20, 2008:

p. Jerzy, dostaję już 7 powiadomienie o Pana komentarzu: wpuścil Pan to w zwykła pętle czy czasową? (smiley)

Jerzy Matwiejczuk Jun 20, 2008:

rozbitego na pół zwrotu "instrukcje warunkowe i obliczenia wielokrotne".

Jerzy Matwiejczuk Jun 20, 2008:

jest oczywista: dotyczy Turbo Pascala i instrukcji "while", "repeat" i "for". Patrz w podanym przeze mnie linku angielskim tytuł "conditional statements and loops". "Conditional statements" to był poprzedni termin podany przez Pytającego jako część

Jerzy Matwiejczuk Jun 20, 2008:

Wystarczy zajrzeć pod oba wskazane przeze mnie linki i porównać je. Nie ma co kombinować. To, że ktoś nazwał instrukcje pętli obliczeniami wielokrotnymi nie jest powodem, aby tę napuszoność i wieloznaczność przenosić w tłumaczeniu. Tym bardziej, że sprawa

M.A.B. Jun 20, 2008:

A kontekst?