This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
brown field environment
wall slab

Glossary entry

English term or phrase:

running water features

German translation:

Wasserobjekte

Added to glossary by Kisamu
Jun 18, 2008 17:08
15 yrs ago
English term

running water features

English to German Marketing Tourism & Travel
The high-ceilinged lobby is furnished with low couches and cushy chairs, with plenty of running water features to induce relaxation, and the décor throughout is a tasteful blend...
Gemeint sind wohl so "kleine Brunnen sind Form einer Skulptur, Kugeln etc". Wie heissen diese Deko-Gegenstände im Deutschen? Kann man sie als Wasserspiele bezeichnen? Danke!
Proposed translations (German)
4 Wasserobjekte / Waserwände
4 +2 Wasserspiele, Springbrunnen
3 +2 Wasserspiele
5 Wasserambiente
4 diverse dekorative springbrunnenartige Systeme, deren plätscherndes Wasser Entspannung schaffen soll
Change log

Jun 19, 2008 09:55: Steffen Walter changed "Field" from "Other" to "Marketing"

Proposed translations

7 mins
Selected

Wasserobjekte / Waserwände

beides möglich und gebräuchlich
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Ich habe mit letztendlich für Wasserobjekte entschieden, das ist kurz und bei den "Google-Bildern" erscheint, was ich im Sinn hatte. Danke! "
+2
1 min

Wasserspiele

...maybe
Peer comment(s):
agree Joan Hass
26 mins
Dankeschön, Joan!
agree Zea_Mays
1 hr
Dankeschön, Zea!
Something went wrong...
+2
2 mins

Wasserspiele, Springbrunnen

Wasserspiele gefällt mir sehr gut, du könntest aber auch "viele Springbrunnen" nehmen
Peer comment(s):
agree Joan Hass : wasserspiele ja, springbrunnen? kommt drauf an wie sie geschaffen sind,
27 mins
agree Zea_Mays : für Wasserspiele ;-)
1 hr
Something went wrong...
38 mins

diverse dekorative springbrunnenartige Systeme, deren plätscherndes Wasser Entspannung schaffen soll

nur so ein Einfall.
Something went wrong...
2 hrs

Wasserambiente

Aqualon Wasserambiente- [ Traducir esta página ]Finden Sie wunderbare Wasserobjekte in erlesener und höchster handwerklicher Qualität für ein wundervolles Wasserambiente und eine gesunde Raumatmosphäre in ...
www.wasserambiente.de/ - 26k - En caché - Páginas similares

Aqualon Wasserambiente - Contact- [ Traducir esta página ]Aqualon Wasserambiente Oliver Riemer Am Buchenfeld 16 93051 Regensburg Germany ... Aqualon Wasserambiente Dipl.-Ing. Daniela Piontek Blumenstraße 9 ...
www.wasserambiente.de/content/en/Contact.html - 20k - En caché - Páginas similares
Más resultados de www.wasserambiente.de »

Aqualon® Wasserambiente - Startseite- [ Traducir esta página ]Aqualon® Wasserambiente ... freuen Sie sich auf eine Reise durch die faszinierende Welt der Zimmerbrunnen, Wasserwände, Wasserbilder und Wassersäulen.
www.wasserambiente.com/ - 12k - En caché - Páginas similares

Search Results for " wasserambiente.vg "- [ Traducir esta página ]Welcome to www.wasserambiente.vg. Top Searches. Ambiente; Wasser; Homes for Sale. Apartments; Dating Services; Chat Rooms. Airline Tickets; Travel Guides ...
www.wasserambiente.vg/ - 34k - En caché - Páginas similares

wema exclusive - Imprint, terms and conditions- [ Traducir esta página ]General terms and conditions of trade Wasserambiente Oliver Riemer § 1 Scope For the business Conditions between Wasserambiente Oliver Riemer and the ...
www.wema-exclusive.com/index.php?actContent=IMP&lang=EN - 16k - En caché - Páginas similares

wasserambiente.tk- [ Traducir esta página ]www.wasserambiente.tk/ - 1k - En caché - Páginas similares

Aqualon Wasserambiente- [ Traducir esta página ]Wasserobjekte und Wasserarchitektur in Vollendung ... Herstellung von Wasserwänden, Wasserbildern und Wassersäulen aus Naturstein, Glas und Edelstahl für ...
https://sslsites.de/wasserambiente.de/account.php?language=e... - 19k - En caché - Páginas similares

Aqualon Wasserambiente- [ Traducir esta página ]Die Firma Aqualon Wasserambiente besteht seit dem Jahre 2001. Wir fertigen und vertreiben exklusive Wasserobjekte aus Edelstahl, diversen ...
www.hotfrog.de/Firmen/Aqualon-Wasserambiente - 26k - En caché - Páginas similares

Wasserambiente - Wasserambiente ... freuen Sie sich auf eine ...- [ Traducir esta página ]Wasserambiente ... freuen Sie sich auf eine Riesenauswahl an Zimmerbrunnen, Wasserwänden, Wasserbildern und Wassersäulen.
www.shopfinder.info/details.php?id=3179 - 31k - En caché - Páginas similares
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search