Sep 7, 2002 13:40
21 yrs ago
Greek term
Experience in technical translations
Native in: Greek (Variant: Modern) 
, German
Works in: German to Greek, English to Greek
μπόλια
Greek to German
Other
KOCHKUNST
MEMBRANE DIE, DIE EINGEWEIDE DER TIERE DECKT.
AUCH BEKANNT IN GRIECHISCH ALS ''TSIPA ODER SKEPI''
AUCH BEKANNT IN GRIECHISCH ALS ''TSIPA ODER SKEPI''
Proposed translations
(German)
| 1 | Häutchen |
Silke Timmer
|
Proposed translations
18 hrs
Silke Timmer
Germany
Germany
Native in German
Germany
MA in translation, working in team of 2
Native in: German
Works in: English to German, Greek to German
Related KudoZ points
:
14
Selected
Häutchen
Könntest Du den Begriff noch einmal in lateinische Buchstaben umschreiben, wie Du es bei Tsipa und Skepi getan hast?? Die griechischen werden komischerweise nicht angezeigt.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-09 06:24:53 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
In der Anatomie wird \"Bolia\" Peritoneum (Bauchfell) genannt. Siehe Erläuterungen zu Bolia in Triantafyllidis.
Erklärung zu Peritoneum lt. Pschyrembel: seröse Hat, die als Peritoneum parietale die Wand der Bauch- u. Beckenhöhle auskleidet u. als eritoneum viscerale einen großen Teil der Bauch- u. Beckenorgane überzieht.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-09 06:24:53 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
In der Anatomie wird \"Bolia\" Peritoneum (Bauchfell) genannt. Siehe Erläuterungen zu Bolia in Triantafyllidis.
Erklärung zu Peritoneum lt. Pschyrembel: seröse Hat, die als Peritoneum parietale die Wand der Bauch- u. Beckenhöhle auskleidet u. als eritoneum viscerale einen großen Teil der Bauch- u. Beckenorgane überzieht.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "VIELEN DANK! ICH BRAUCHE ABER EINE SICHERE ANTWORT. ICH KANN NIERGENDWO FINDEN."
Discussion