Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
mit Nachweisen (m.N.)
English translation:
with references
Added to glossary by
Steffen Walter
Jun 18, 2008 07:36
15 yrs ago
1 viewer *
German term
Strong Law + Business+Tech Background
Native in: English
Works in: German to English, Hebrew to English
(RN 20 ) m.N
German to English
Law/Patents
Law (general)
Apologies again for need to use translated text - I am using a scanned PDF and am pressed for time)
From yesterday's entries I have just selected 'marginal reference as the translation for MN, but now have a M.n . tagged on:
A further problem is that according to BGH case law, the reservation of user rights in favour of the testator will only be considered – if at all – , if - in accordance with § 2325, Section 2, Sentence 2 BGB, - the value at the time of the donation is decisive (Palandt-Edenhofer, 64th print run, 2005, § 2325, marginal reference 20 *m.N*.
From yesterday's entries I have just selected 'marginal reference as the translation for MN, but now have a M.n . tagged on:
A further problem is that according to BGH case law, the reservation of user rights in favour of the testator will only be considered – if at all – , if - in accordance with § 2325, Section 2, Sentence 2 BGB, - the value at the time of the donation is decisive (Palandt-Edenhofer, 64th print run, 2005, § 2325, marginal reference 20 *m.N*.
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | m.N = mit Nachweisen |
Trans-Marie
|
Change log
Jun 18, 2008 08:02: Steffen Walter changed "Field" from "Bus/Financial" to "Law/Patents" , "Field (write-in)" from "linguistics" to "(none)"
Jun 20, 2008 08:52: Steffen Walter changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/65462">Jon Fedler's</a> old entry - "(RN 20 ) m.N"" to ""m.N = mit Nachweisen ""
Proposed translations
+2
19 mins
Selected
m.N = mit Nachweisen
With references
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2008-06-18 07:59:20 GMT)
--------------------------------------------------
Die Randnummer ist einfach nur die Randnummer. Die der Randnummer zugehörigen Einträge enthalten Erklärungen und Nachweise.
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2008-06-18 07:59:20 GMT)
--------------------------------------------------
Die Randnummer ist einfach nur die Randnummer. Die der Randnummer zugehörigen Einträge enthalten Erklärungen und Nachweise.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks LT"
Something went wrong...