Glossary entry (derived from question below)
inglés term or phrase:
main insurance policies
español translation:
pólizas de seguro principal
Added to glossary by
Rosa Rubio
Jun 17, 2008 10:47
15 yrs ago
5 viewers *
inglés term
main insurance policies
inglés al español
Negocios/Finanzas
Negocios / Comercio (general)
Estoy traduciendo el estudio de un caso de una compañía de seguros:
XX manages holdings of 1.2 million ***main insurance policies***.
¿Pólizas de seguros "principales"? No lo acabo de ver claro...
Gracias,
Rosa
XX manages holdings of 1.2 million ***main insurance policies***.
¿Pólizas de seguros "principales"? No lo acabo de ver claro...
Gracias,
Rosa
Proposed translations
(español)
| 4 +4 | pólizas de seguro principal |
HANRATH
|
| 4 +1 | pólizas principales de seguro |
Hardy Moreno
|
Proposed translations
+4
22 minutos
Selected
pólizas de seguro principal
Espero que te ayude!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Mil gracias!"
+1
3 horas
Hardy Moreno
Native in inglés
&
español
Works in field
Utmost accuracy and fidelity on time.
Native in: inglés 
, español
Works in: inglés al español, español al inglés
Related KudoZ points
:
12
pólizas principales de seguro
What about pólizas principales de seguro
Peer comment(s):
| agree |
Nelida Kreer
: Me parece más adecuado. Son las pólizas las principales, no el seguro. Principales en el sentido de matrices, sí.
8 horas
|
|
Thanks Niki-K
|
Something went wrong...