Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Pizza Cutter
French translation:
Coupe-pizza
Added to glossary by
Gad Kohenov
Jun 15, 2008 08:26
15 yrs ago
1 viewer *
English term
France
The sweet melody of words
Native in: French
Works in: English to French, French, English
Pizza Cutter
Non-PRO
English to French
Art/Literary
Cooking / Culinary
Pizza Cutter
I can't find the French term.
Thanks!
I can't find the French term.
Thanks!
Proposed translations
(French)
| 4 +3 | Coupe-pizza |
Gad Kohenov
|
| 4 +14 | roulette à pizza |
Juliette Scott
|
| 4 +1 | couteau à pizza |
Laurence Idezak (X)
|
| 5 | coupe pizza |
Kévin Bacquet
|
| 5 | coupe pizza |
saraja
|
Change log
Jun 15, 2008 08:45: Tony M changed "Level" from "PRO" to "Non-PRO"
Jun 17, 2008 06:29: Gad Kohenov Created KOG entry
Proposed translations
+3
3 mins
Gad Kohenov
Israel
Israel
Native in French
Israel
30 years of experience+satisfied clients
Native in: French 
, Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, French to Hebrew, and 8 more.
Selected
Coupe-pizza
From the GDT from Quebec:
Domaine(s) : - équipement ménager
ustensile de cuisine
anglais
français
cutting wheel
roulette coupante n. f.
Définition :
These have sturdy handles, blade guards, and blades that are around 3 inches in diameter.
Sous-entrée(s) :
synonyme(s)
pizza cutter
--------------------------------------------------------------------------------
[Office de la langue française, 1991]
1 / 2
© OQLF
2 / 2
Domaine(s) : - équipement ménager
ustensile de cuisine
anglais
français
pizza cutter
coupe-pizza n. m.
Coupe-pizza me semble le meilleur dans ce cas.
--------------------------------------------------------------------------------
[Office de la langue française, 1991]
2 / 2
© OQLF
Domaine(s) : - équipement ménager
ustensile de cuisine
anglais
français
cutting wheel
roulette coupante n. f.
Définition :
These have sturdy handles, blade guards, and blades that are around 3 inches in diameter.
Sous-entrée(s) :
synonyme(s)
pizza cutter
--------------------------------------------------------------------------------
[Office de la langue française, 1991]
1 / 2
© OQLF
2 / 2
Domaine(s) : - équipement ménager
ustensile de cuisine
anglais
français
pizza cutter
coupe-pizza n. m.
Coupe-pizza me semble le meilleur dans ce cas.
--------------------------------------------------------------------------------
[Office de la langue française, 1991]
2 / 2
© OQLF
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
+1
2 mins
couteau à pizza
1st entry I got as I googled the French term ;-)
http://www.meilleurduchef.com/cgi/mdc/l/fr/boutique/produits...
http://www.meilleurduchef.com/cgi/mdc/l/fr/boutique/produits...
Peer comment(s):
| neutral |
Tony M
: That's not really quite the same thing, that's just a 'pizza knife' cf. picture here: http://images.surlatable.com/surlatable/images/en_US/local/p...
14 mins
|
| agree |
cjohnstone
: ben oui!!
22 mins
|
2 mins
Kévin Bacquet
France
France
Native in French
France
Votre allié qualité
Native in: French 
Works in: English to French, Russian to French, French to Russian, and 1 more.
coupe pizza
---
--------------------------------------------------
Note added at 4 minutes (2008-06-15 08:31:19 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.pixmania.com/fr/fr/r/coupe-pizza
http://en.wikipedia.org/wiki/Pizza_cutter
--------------------------------------------------
Note added at 4 minutes (2008-06-15 08:31:19 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.pixmania.com/fr/fr/r/coupe-pizza
http://en.wikipedia.org/wiki/Pizza_cutter
+14
6 mins
Juliette Scott
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Over 20 years of satisfied clients
Native in: English
Works in: French to English, Italian to English
roulette à pizza
Peer comment(s):
| agree |
Ghyslaine LE NAGARD
5 mins
|
|
Merci !
|
|
| agree |
Alain Berton (X)
7 mins
|
|
Merci !
|
|
| agree |
Tony M
: My preferred term, at least for here in France!
12 mins
|
|
Merci !
|
|
| agree |
Hebat-Allah El Ashmawy
22 mins
|
|
Merci !
|
|
| agree |
Ilinca Florea
24 mins
|
|
Merci !
|
|
| agree |
Antoine Emeriaud
36 mins
|
|
Merci !
|
|
| agree |
Interlangue (X)
: la roulette me semble plus fréquente que le coupe-pizza en demi-lune
1 hr
|
|
Merci !
|
|
| agree |
writeaway
: ou roulette coupe pizza http://www.tombeaudelavaisselle.fr/acheter-roulette-coupe-pi...
1 hr
|
|
Merci !
|
|
| agree |
Carole Paquis
: Oui pour la France
1 hr
|
|
Merci !
|
|
| agree |
Elvina Tran
3 hrs
|
|
Merci !
|
|
| agree |
sporran
4 hrs
|
|
Merci !
|
|
| agree |
Jean-Claude Gouin
5 hrs
|
|
Merci !
|
|
| agree |
marie-christine périé
7 hrs
|
| agree |
jean-jacques alexandre
1 day 34 mins
|
9 hrs
coupe pizza
instrument (généralement circulaire) servant à découper les pizzas
Example sentence:
le pâtissier utilsa un coup pizza afin d'avoir des morceaux similaires
Something went wrong...