Jun 12, 2008 19:07
15 yrs ago
3 viewers *
English term
Argentina
CTW
English to Spanish
Medical
Medical: Pharmaceuticals
"The recovery of endotoxin load ranged from 103 to 121% and CTW (antigen diluent) did not influence the measured content of added endotoxins."
This text refers to vaccines indicated for the prevention of the diphtheria, tetanus, pertussis and poliomyelitis
Many thanks!!
This text refers to vaccines indicated for the prevention of the diphtheria, tetanus, pertussis and poliomyelitis
Many thanks!!
Proposed translations
(Spanish)
| 2 +2 | solución reguladora/solución amortiguadora/tampón de carbonato con polisorbato/Tween® |
M. C. Filgueira
|
| 1 | Context Tree Weighting buffer algorithm |
Andres Larsen
|
Proposed translations
+2
5 hrs
M. C. Filgueira
Native in Spanish
Specializes in field
Química biológica
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
1295
Selected
solución reguladora/solución amortiguadora/tampón de carbonato con polisorbato/Tween®
CTW es, sin lugar a dudas, una solución reguladora/amortiguadora (o tampón). Es posible que se trate de solución reguladora de carbonato con polisorbato (Tween®), como en los siguienets casos:
«The precipitate or lyophilizate can be redissolved in a carbonate buffer having a molarity greater than 25 mM and a pH from 8.3 to 11.6, which can contain a detergent such as Tween 80 at a final concentration of about 0.05-0.5 weight percent, preferably a 100 mM carbonate buffer having a pH of 9.6 containing 0.05 weight percent Tween 80 (hereinafter called CTW buffer).»
http://www.freepatentsonline.com/4774086.html
«The supernatant was discarded; the pellet was dissolved in 1100 al CTW-buffer (0.286 g NaHCO3, 0.170 g Na2CO3, 50 Ill Tween-80, add to 50 ml MilliQ H20)»
En: http://www.wipo.int/pctdb/en/wo.jsp?IA=WO2005051985&wo=20050...
El término "tampón" se usa mucho en España, pero no en la Argentina, donde, en principio, es preferible emplear "solución reguladora" o "solución amortiguadora" (digo "en principio" porque acabo de encontrar la palabra "tampón" combinada con "pH" en 1 300 páginas web argentinas, mientras que "solución reguladora" y "solución amortiguadora" sólo figuran en 241 y 50 páginas, respectivamente).
Los polisorbatos son detergentes no iónicos, comercializados con la marca Tween. Desde el punto de vista químico, son ésteres de sorbitán polioxietilenado (un derivado del sorbitol) y ácido graso. Según el ácido graso esterificante, hay distintos tipos de polisorbato, los cuales se designan con diferentes cifras: polisorbato 20 (Tween® 20), polisorbato 40 (Tween® 40), etc.
No obstante, es aconsejable consultar con el cliente si CTW designa a este tampón o a otro.
«The precipitate or lyophilizate can be redissolved in a carbonate buffer having a molarity greater than 25 mM and a pH from 8.3 to 11.6, which can contain a detergent such as Tween 80 at a final concentration of about 0.05-0.5 weight percent, preferably a 100 mM carbonate buffer having a pH of 9.6 containing 0.05 weight percent Tween 80 (hereinafter called CTW buffer).»
http://www.freepatentsonline.com/4774086.html
«The supernatant was discarded; the pellet was dissolved in 1100 al CTW-buffer (0.286 g NaHCO3, 0.170 g Na2CO3, 50 Ill Tween-80, add to 50 ml MilliQ H20)»
En: http://www.wipo.int/pctdb/en/wo.jsp?IA=WO2005051985&wo=20050...
El término "tampón" se usa mucho en España, pero no en la Argentina, donde, en principio, es preferible emplear "solución reguladora" o "solución amortiguadora" (digo "en principio" porque acabo de encontrar la palabra "tampón" combinada con "pH" en 1 300 páginas web argentinas, mientras que "solución reguladora" y "solución amortiguadora" sólo figuran en 241 y 50 páginas, respectivamente).
Los polisorbatos son detergentes no iónicos, comercializados con la marca Tween. Desde el punto de vista químico, son ésteres de sorbitán polioxietilenado (un derivado del sorbitol) y ácido graso. Según el ácido graso esterificante, hay distintos tipos de polisorbato, los cuales se designan con diferentes cifras: polisorbato 20 (Tween® 20), polisorbato 40 (Tween® 40), etc.
No obstante, es aconsejable consultar con el cliente si CTW designa a este tampón o a otro.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much!!"
25 mins
Andres Larsen
Venezuela
Venezuela
Native in English
Venezuela
freelance translator
Native in: English
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
136
Context Tree Weighting buffer algorithm
Context tree weighting - Wikipedia, the free encyclopedia- [ Traducir esta página ]The context tree weighting method (CTW) is a lossless compression and prediction algorithm by Willems, Shtarkov, and Tjalkens (1995) . The CTW algorithm is ...
en.wikipedia.org/wiki/Context_tree_weighting - 35k - En caché - Páginas similares
List of algorithms - Wikipedia, the free encyclopedia- [ Traducir esta página ]Bellman-Ford algorithm: computes shortest paths in a weighted graph (where some of the ... Kruskal's algorithm: finds a minimum spanning tree for a graph ...
en.wikipedia.org/wiki/List_of_algorithms - 88k - En caché - Páginas similares
Más resultados de en.wikipedia.org »
Britain.tv Wikipedia - Context tree weighting- [ Traducir esta página ]Context tree weighting. extracted from Wikipedia, the Free Encyclopedia ... The CTW algorithm is among the very few such algorithms that offer both ...
www.britain.tv/wikipedia.php?title=Context_tree_weighting - 43k - En caché - Páginas similares
Machine Learning (Theory) » Should the Input Representation be a ...- [ Traducir esta página ]The computation is very much inspired by the context tree weighting algorithm of Tjalkens and al., proposed for Universal coding. ...
hunch.net/?p=163 - 52k - En caché - Páginas similares
[PDF] Entity ranking in WikipediaFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
20 Nov 2007 ... In the context of large collections such as the web or Wikipedia, .... analysis algorithm that assigns a numerical weighting to each page ...
arxiv.org/pdf/0711.3128 - Páginas similares
CiteULike: From the entropy to the statistical structure of spike ...- [ Traducir esta página ]27 Mar 2008 ... estimator derived from the Context-Tree Weighting method (CTW). ... CTW algorithm we derive the maximum a posterior (MAP) tree model of ...
www.citeulike.org/user/ansobol/article/2612753 - 234k - En caché - Páginas similares
[PDF] Utilizing Wikipedia Categories for Document ClassificationFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
can be a boolean decision (found or not) or weighted .... We use the C4.5 decision tree. algorithm, which is based on the ID3 decision tree. generator. ...
ftp://ftp.cse.ohio-state.edu/pub/tech-report/2008/TR14.pdf - Páginas similares
[PDF] Web Corpus Mining by instance of WikipediaFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
In this context, we comparatively study. several variants of measuring similarities of. trees, that is, tree edit distance as well as a. class of algorithms ...
www.aclweb.org/anthology-new/W/W06/W06-1710.pdf - Páginas similares
[PDF] Spectral Graph ClusteringFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Spectral clustering algorithms have found an increasing following, especially .... are important, in the context of spectral clustering. (Wikipedia, 2006c) ...
www-lehre.inf.uos.de/~bauffart/spectral.pdf - Páginas similares
Compression Links: Lossless Compression area- [ Traducir esta página ]It uses the Context-Tree-Weighting universal compression method, but doesnot use the ..... Standard ECMA-222 Adaptive Lossless Data Compression Algorithm ...
compression-links.info/Lossless - 157k - En caché - Páginas similares
Text Compression By Context Tree Weighting - Data Compression ...We have not restricted the buffer. length or, in other words, set it to infinity. ..... M., Tjalkens Tj.J., “The Context Tree Weighting ...
ieeexplore.ieee.org/iel3/4456/12634/00582062.pdf?tp=&isnumber=&arnumber=582062 - Páginas similares
Context-Tree Weighting- [ Traducir esta página ]For the paper "Context-Tree Weighting: Basic Properties" published in the May 1995 issue of the IEEE Transactions on Information Theory, Frans Willems, ...
www.sps.ele.tue.nl/members/F.M.J.Willems/RESEARCH_files/CTW... - 23k - En caché - Páginas similares
Context Tree Weighting (CTW)- [ Traducir esta página ]This paper from the DCC 1997 by Jan Aberg and Yuri Shtarkov describes different modifications of the context tree weighting algorithm. ...
www.data-compression.info/Algorithms/CTW/ - 81k - En caché - Páginas similares
[PDF] Can General-Purpose Compression Schemes Really Compress DNA Sequences?Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
short) [5] of the general context tree weighting method surely reduces the ... if the size of the buffer becomes big the compression ratio becomes worse in ...
recomb2000.ims.u-tokyo.ac.jp/Posters/pdf/40.pdf - Páginas similares
CTW (Context Tree Weighting) website- [ Traducir esta página ]On this page you can find information and interesting downloads on the CTW (Context Tree Weighting) algorithm, an effective lossless compression algorithm ...
www.ele.tue.nl/ctw/ - 1k - En caché - Páginas similares
Unique path pruning- [ Traducir esta página ]This is because in such a path the weighted probability is equal to the estimated probability in each node. Removing unique pathes from the context tree is ...
www.ele.tue.nl/ctw/overview/pruning.html - 19k - En caché - Páginas similares
Phys. Rev. E 66, 056209 (2002): Kennel and Mees - Context-tree ...- [ Traducir esta página ]The context-tree weighting CTW algorithm by Willems, Shtarkov, ..... to p at each deepest matching node, append to the buffer, and find the next context. ...
link.aps.org/doi/10.1103/PhysRevE.66.056209 - Páginas similares
[PDF] Analysis of Compression Algorithms for Program DataFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Like other statistical models, Context-Tree Weighting (CTW) [6] is a method for .... intermediate buffer to store data for in-place compression and ...
www.ece.umd.edu/~barua/matt-compress-tr.pdf - Páginas similares
Keith Price Bibliography Color Quantization of Images- [ Traducir esta página ]Variance based color image quantization for frame buffer display, .... Merge-Based Color Quantization and Context Tree Modeling for Compression of Color ...
www.visionbib.com/bibliography/image-proc156.html - 49k - En caché - Páginas similares
DCC 2004- [ Traducir esta página ]Implementing the Context Tree Weighting Method for Content Recognition. 536 ... Optimal Buffer-Constrained Bit Allocation using Marginal Analysis. 565 ...
www.informatik.uni-trier.de/~ley/db/conf/dcc/dcc2004.html - 56k - En caché - Páginas similares
en.wikipedia.org/wiki/Context_tree_weighting - 35k - En caché - Páginas similares
List of algorithms - Wikipedia, the free encyclopedia- [ Traducir esta página ]Bellman-Ford algorithm: computes shortest paths in a weighted graph (where some of the ... Kruskal's algorithm: finds a minimum spanning tree for a graph ...
en.wikipedia.org/wiki/List_of_algorithms - 88k - En caché - Páginas similares
Más resultados de en.wikipedia.org »
Britain.tv Wikipedia - Context tree weighting- [ Traducir esta página ]Context tree weighting. extracted from Wikipedia, the Free Encyclopedia ... The CTW algorithm is among the very few such algorithms that offer both ...
www.britain.tv/wikipedia.php?title=Context_tree_weighting - 43k - En caché - Páginas similares
Machine Learning (Theory) » Should the Input Representation be a ...- [ Traducir esta página ]The computation is very much inspired by the context tree weighting algorithm of Tjalkens and al., proposed for Universal coding. ...
hunch.net/?p=163 - 52k - En caché - Páginas similares
[PDF] Entity ranking in WikipediaFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
20 Nov 2007 ... In the context of large collections such as the web or Wikipedia, .... analysis algorithm that assigns a numerical weighting to each page ...
arxiv.org/pdf/0711.3128 - Páginas similares
CiteULike: From the entropy to the statistical structure of spike ...- [ Traducir esta página ]27 Mar 2008 ... estimator derived from the Context-Tree Weighting method (CTW). ... CTW algorithm we derive the maximum a posterior (MAP) tree model of ...
www.citeulike.org/user/ansobol/article/2612753 - 234k - En caché - Páginas similares
[PDF] Utilizing Wikipedia Categories for Document ClassificationFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
can be a boolean decision (found or not) or weighted .... We use the C4.5 decision tree. algorithm, which is based on the ID3 decision tree. generator. ...
ftp://ftp.cse.ohio-state.edu/pub/tech-report/2008/TR14.pdf - Páginas similares
[PDF] Web Corpus Mining by instance of WikipediaFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
In this context, we comparatively study. several variants of measuring similarities of. trees, that is, tree edit distance as well as a. class of algorithms ...
www.aclweb.org/anthology-new/W/W06/W06-1710.pdf - Páginas similares
[PDF] Spectral Graph ClusteringFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Spectral clustering algorithms have found an increasing following, especially .... are important, in the context of spectral clustering. (Wikipedia, 2006c) ...
www-lehre.inf.uos.de/~bauffart/spectral.pdf - Páginas similares
Compression Links: Lossless Compression area- [ Traducir esta página ]It uses the Context-Tree-Weighting universal compression method, but doesnot use the ..... Standard ECMA-222 Adaptive Lossless Data Compression Algorithm ...
compression-links.info/Lossless - 157k - En caché - Páginas similares
Text Compression By Context Tree Weighting - Data Compression ...We have not restricted the buffer. length or, in other words, set it to infinity. ..... M., Tjalkens Tj.J., “The Context Tree Weighting ...
ieeexplore.ieee.org/iel3/4456/12634/00582062.pdf?tp=&isnumber=&arnumber=582062 - Páginas similares
Context-Tree Weighting- [ Traducir esta página ]For the paper "Context-Tree Weighting: Basic Properties" published in the May 1995 issue of the IEEE Transactions on Information Theory, Frans Willems, ...
www.sps.ele.tue.nl/members/F.M.J.Willems/RESEARCH_files/CTW... - 23k - En caché - Páginas similares
Context Tree Weighting (CTW)- [ Traducir esta página ]This paper from the DCC 1997 by Jan Aberg and Yuri Shtarkov describes different modifications of the context tree weighting algorithm. ...
www.data-compression.info/Algorithms/CTW/ - 81k - En caché - Páginas similares
[PDF] Can General-Purpose Compression Schemes Really Compress DNA Sequences?Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
short) [5] of the general context tree weighting method surely reduces the ... if the size of the buffer becomes big the compression ratio becomes worse in ...
recomb2000.ims.u-tokyo.ac.jp/Posters/pdf/40.pdf - Páginas similares
CTW (Context Tree Weighting) website- [ Traducir esta página ]On this page you can find information and interesting downloads on the CTW (Context Tree Weighting) algorithm, an effective lossless compression algorithm ...
www.ele.tue.nl/ctw/ - 1k - En caché - Páginas similares
Unique path pruning- [ Traducir esta página ]This is because in such a path the weighted probability is equal to the estimated probability in each node. Removing unique pathes from the context tree is ...
www.ele.tue.nl/ctw/overview/pruning.html - 19k - En caché - Páginas similares
Phys. Rev. E 66, 056209 (2002): Kennel and Mees - Context-tree ...- [ Traducir esta página ]The context-tree weighting CTW algorithm by Willems, Shtarkov, ..... to p at each deepest matching node, append to the buffer, and find the next context. ...
link.aps.org/doi/10.1103/PhysRevE.66.056209 - Páginas similares
[PDF] Analysis of Compression Algorithms for Program DataFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Like other statistical models, Context-Tree Weighting (CTW) [6] is a method for .... intermediate buffer to store data for in-place compression and ...
www.ece.umd.edu/~barua/matt-compress-tr.pdf - Páginas similares
Keith Price Bibliography Color Quantization of Images- [ Traducir esta página ]Variance based color image quantization for frame buffer display, .... Merge-Based Color Quantization and Context Tree Modeling for Compression of Color ...
www.visionbib.com/bibliography/image-proc156.html - 49k - En caché - Páginas similares
DCC 2004- [ Traducir esta página ]Implementing the Context Tree Weighting Method for Content Recognition. 536 ... Optimal Buffer-Constrained Bit Allocation using Marginal Analysis. 565 ...
www.informatik.uni-trier.de/~ley/db/conf/dcc/dcc2004.html - 56k - En caché - Páginas similares
Something went wrong...