Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
минимального стандарта оплаты труда
English translation:
the minimum wage
Added to glossary by
Jack Doughty
Jun 5, 2008 10:05
15 yrs ago
1 viewer *
Russian term
минимального стандарта оплаты труда
Russian to English
Law/Patents
Law (general)
Формы, система и размеры оплаты труда, а также другие виды доходов работников устанавливаются Генеральным директором в соответствии с Законодательством РК, с учетом минимального размера заработной платы, устанавливаемого ежегодно законом РК о республиканском бюджете на соответствующий финансовый год, а также минимального стандарта оплаты труда, устанавливаемого на основе повышающих отраслевых коэффициентов, утверждаемых Правительством РК
Proposed translations
(English)
4 +2 | the minimum wage | Jack Doughty |
3 +1 | branch-specific minimum wage standard | szilard |
Change log
Jun 22, 2008 17:28: Jack Doughty Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
the minimum wage
Simply "the minimum wage". In the UK at least, this is the standard phrase.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
4 mins
branch-specific minimum wage standard
Would be my guess.
http://www.google.de/search?q=branch-specific minimum wage s...
--------------------------------------------------
Note added at 1 óra (2008-06-05 11:31:42 GMT)
--------------------------------------------------
"минимальный размер заработной платы" = minimum wage
"минимальный стандарт оплаты труда" = branch specific minimum wage standard
http://www.google.de/search?q=branch-specific minimum wage s...
--------------------------------------------------
Note added at 1 óra (2008-06-05 11:31:42 GMT)
--------------------------------------------------
"минимальный размер заработной платы" = minimum wage
"минимальный стандарт оплаты труда" = branch specific minimum wage standard
Something went wrong...