Jun 3, 2008 15:59
15 yrs ago
English term
Belgium
Over 30 years in freelance translation
Native in: Russian
Works in: French to Russian, English to Russian, German to Russian, and 2 more.
product references
English to Russian
Tech/Engineering
Manufacturing
PRODUCT REFERENCES:
Size / product code
Т.е. размер изделия / код изделия.
Size / product code
Т.е. размер изделия / код изделия.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +4 | данные/характеристики продукта |
Marina Dolinsky (X)
|
| 3 | Некоторые изделия |
Fernsucht
|
Proposed translations
+4
4 mins
Selected
данные/характеристики продукта
..
--------------------------------------------------
Note added at 1 day23 hrs (2008-06-05 15:38:40 GMT)
--------------------------------------------------
Ну тогда, может быть :Дополнительные данные продукции
Извините за поздний ответ. У меня была проблема с Интернет конекшн
--------------------------------------------------
Note added at 1 day23 hrs (2008-06-05 15:41:18 GMT)
--------------------------------------------------
или: Справочные параметры/данные
--------------------------------------------------
Note added at 1 day23 hrs (2008-06-05 15:38:40 GMT)
--------------------------------------------------
Ну тогда, может быть :Дополнительные данные продукции
Извините за поздний ответ. У меня была проблема с Интернет конекшн
--------------------------------------------------
Note added at 1 day23 hrs (2008-06-05 15:41:18 GMT)
--------------------------------------------------
или: Справочные параметры/данные
Note from asker:
| Дело в том, что этой графе аблицы (забыл указать с самого начала) предшествуют графы "Product Description" и "Physical Properties". Здесь же по каждому размеру изделия (одежда) просто указан его код. |
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, но даже "справочные параметры/данные" это не совсем то с учетом этого контекста. Я написал "Ссылочные данные изделия". По-моему, так будет поточнее."
3 mins
Некоторые изделия
или примеры изделий
имхо
имхо
Something went wrong...