Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Articles of the Vessel
Romanian translation:
rolul echipajului
Added to glossary by
OANA TELEHOI
Jun 1, 2008 08:11
15 yrs ago
13 viewers *
English term
Articles of the Vessel
English to Romanian
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
upon joining a vessel and upon termination of his employment, the Seafarer shall be obliged to sign the Articles of the Vessel.
Proposed translations
(Romanian)
3 | rolul echipajului | Andreea Vertes |
Proposed translations
14 mins
Selected
rolul echipajului
Persoanele ce compun echipajul sunt: cãpitanul sau patronul, ofiterii, marinarii si lucrãtorii indicati în *rolul echipajului*, format în modul prevãzut de regulamente, precum si masinistii, fochistii si toate celelalte persoane functionând sub orice numire în serviciului masinilor la vasele cu abur.
*Rolul* va arãta salariile sau partea de beneficiu datorate persoanelor echipajului. Celelalte conditii ale înrolãrii trebuie cuprinse în contractul de înrolare.
(Codul comercial - Despre contractul de transport)
*Rolul* va arãta salariile sau partea de beneficiu datorate persoanelor echipajului. Celelalte conditii ale înrolãrii trebuie cuprinse în contractul de înrolare.
(Codul comercial - Despre contractul de transport)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...