Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Leistungsauslegung
Dutch translation:
berekend vermogen
Added to glossary by
Kristel Kruijsen
May 31, 2008 09:30
15 yrs ago
German term
Germany
gevoel voor nuance
Native in: Dutch 
, German
Works in: German to Dutch, Dutch to German, Russian to Dutch
Leistungsauslegung
German to Dutch
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Het heeft betrekking op warmtepompen voor aardwarmtekorven
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +2 | berekend vermogen |
Harry Borsje
|
| 3 | capaciteitsoverzicht |
vic voskuil
|
| 3 | nominaal vermogen, nominaal benodigd vermogen, rekenkundig benodigd vermogen, gevraagd vermogen |
Henk Peelen
|
Proposed translations
+2
1 hr
Harry Borsje
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Works in field
Netherlands
Communicate technology with passion
Native in: Dutch 
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
45
Selected
berekend vermogen
Auslegung heeft te maken met het (rekenkundig) ontwerp. Lijkt me hier van toepassing als het b.v. erom gaat te bepalen hoeveel van dit soort manden je nodig hebt om aan een bepaalde verwarmings-/koelvraag te voldoen.
Grappige dingen trouwens, die Erdwärmekorben, nog nooit eerder van gehoord.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-05-31 11:10:39 GMT)
--------------------------------------------------
Afhankelijk van het gebruik hier, kun je er natuurlijk ook vermogensberekening van maken.
Grappige dingen trouwens, die Erdwärmekorben, nog nooit eerder van gehoord.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-05-31 11:10:39 GMT)
--------------------------------------------------
Afhankelijk van het gebruik hier, kun je er natuurlijk ook vermogensberekening van maken.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dit woord kon ik in de hele tekst gebruiken"
54 mins
vic voskuil
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
European Translations and Proof Reading
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, German to Dutch, Dutch, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
capaciteitsoverzicht
ik denk dat het hierop neerkomt, maar kijk zelf even of dit past bij jouw materiaal: http://www.amcal.be/SQE.pdf
8 hrs
Henk Peelen
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Works in field
Netherlands
Polytechnic school; Studio & memoQ
Native in: Dutch
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
23
nominaal vermogen, nominaal benodigd vermogen, rekenkundig benodigd vermogen, gevraagd vermogen
Afhankelijk van de contekst kun je meer of minder letterlijk vertalen.
theoretisch te winnen vermogen
nominaal vermogen
nominaal benodigd vermogen
rekenkundig benodigd vermogen
gevraagd vermogen
theoretisch te winnen vermogen
nominaal vermogen
nominaal benodigd vermogen
rekenkundig benodigd vermogen
gevraagd vermogen
Something went wrong...