Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
opérations de Dailly-cessions avec ou sans recours
English translation:
assignment of receivables under the Dailly law, with or without recourse
Added to glossary by
:::::::::: (X)
May 31, 2008 08:35
15 yrs ago
2 viewers *
French term
opérations de Dailly-cessions avec ou sans recours
French to English
Bus/Financial
Finance (general)
Les principales opérations visées sont : les opérations d'affacturage, d'escompte avec ou sans recours, opérations de Dailly-cessions avec ou sans recours, opérations de Dailly-nantissements avec ou sans recours
Proposed translations
(English)
| 2 | assignment of receivables under the Dailly law, with or without recourse |
aricb
|
Proposed translations
23 hrs
Selected
assignment of receivables under the Dailly law, with or without recourse
The Dailly Law of 1981 establishes a simple mechanism for assignment (cession) or pledge (nantissement) of receivables.
"... the sale of the receivables must take the form of: ... (iii) an assignment under the French Dailly Law"
www.freshfields.com/publications/pdfs/2007/SEC07_Chapter-19...
"Assignments of receivables are at the centre of all or most PPP financing structures. The most frequently used French tool is the Dailly assignment of receivables"
http://www.iclg.co.uk/khadmin/Publications/pdf/1020.pdf (section 4.5)
"Legal assignment ("Cession Dailly") of the rental income
notified to the lessees"
http://www.secinfo.com/dsvr4.29p.j.htm
http://www.google.com/search?hl=en&q="assignment of receivab...
"... the sale of the receivables must take the form of: ... (iii) an assignment under the French Dailly Law"
www.freshfields.com/publications/pdfs/2007/SEC07_Chapter-19...
"Assignments of receivables are at the centre of all or most PPP financing structures. The most frequently used French tool is the Dailly assignment of receivables"
http://www.iclg.co.uk/khadmin/Publications/pdf/1020.pdf (section 4.5)
"Legal assignment ("Cession Dailly") of the rental income
notified to the lessees"
http://www.secinfo.com/dsvr4.29p.j.htm
http://www.google.com/search?hl=en&q="assignment of receivab...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...