Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
advanced billings
Polish translation:
faktury zaliczkowe
Added to glossary by
Remigiusz Drewniak KONTYNENT
May 29, 2008 23:00
15 yrs ago
4 viewers *
English term
advanced billings
English to Polish
Bus/Financial
Accounting
Kontrola wewnętrzna w firmie:
Control objective:
Where invoices are not issued based on individual shipments (*advanced billings*, consignment billings, weekly/monthly billings, progress billings, etc.), appropriate controls must be established to ensure invoices are properly approved (by appropriate marketing and financial management) and recorded (reconciled to shipments and/or detail of services performed) in the proper period.
Control objective:
Where invoices are not issued based on individual shipments (*advanced billings*, consignment billings, weekly/monthly billings, progress billings, etc.), appropriate controls must be established to ensure invoices are properly approved (by appropriate marketing and financial management) and recorded (reconciled to shipments and/or detail of services performed) in the proper period.
Proposed translations
(Polish)
4 | faktury zaliczkowe | Remigiusz Drewniak KONTYNENT |
3 | rachunki/obciążenia wystawiane/dokonywane przed wysyłką towaru | nagoa |
Change log
Jun 8, 2008 06:58: Remigiusz Drewniak KONTYNENT Created KOG entry
Proposed translations
1 day 9 hrs
Selected
faktury zaliczkowe
jeżeli jest to rodzaj invoice to dałbym faktura, wiadomo, że w miejsce faktury można wstawić inne dokumenty księgowe uznane prawnie, ale nie ma raczej sensu ich wymieniać, nie szukałbym też precyzyjnego odpowiednika słowa billing, bo autor wskazuje wyraźnie na billing w sensie invoice
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję!"
10 hrs
rachunki/obciążenia wystawiane/dokonywane przed wysyłką towaru
hth
Something went wrong...