Der Begriff “Milieugestaltung” wird u.a. in der Alzheimzer-Forschung und im Umgang mit Demenzerkrankkten verwendet. Es handelt sich um ein therapeutisches Konzept:
“Milieugestaltung […]e soll als wesentlicher Bestandteil der Soziotherapie praktiziert, geübt und gepflegt werden, um den Patienten bei der Bemühung zu unterstützen, mit seiner Umwelt besser umzugehen und mit ihr als Nutznießer sowie unter Wahrung und Ausbau der eigenen Persönlichkeit ergiebiger auszutauschen”
http://www.pflegewiki.de/wiki/Milieugestaltung

"Milieu" entspricht im Englischen hier, in diesem Kontext, “therapeutic environment “.
“Robert Langs defines the therapeutic environment as ‘the ground rules, framework, hold, and setting of the psychotherapeutic and analytic situations’”
http://www.pep-web.org/document.php?id=PAQ.051.0145A

Es wurden z.B. besondere Messverfahren entwickelt (TESS), mit denen der Alterseinrichtungen bewertet werden:
“ Die TESS-2-Skala erfasst ein breites Kontingent an architektonischen Merkmalen, wie z. B. die Größe einer Einrichtung, ihr architektonisches Design bzw. ihren Grundriss, den Zugang zu öffentlichen Wohnbereichen, den Geräuschpegel oder die Beleuchtungsqualität und ermöglicht hierdurch eine Analyse der physikalischen Umgebung. Zudem wurde die Größe der „Kommunikationsbereiche“ (Hausflur, Treppenhaus) und der „Aktivitätsbereiche“ (alle öffentlichen Räume innerhalb der Wohngruppe) sowie die Qualität der wohnlichen Gestaltung (Art des Mobiliars, Dekoration,Ausstattung mit Bildern, Vorhängen etc.) jeder GROUP LIVING-Einrichtung erfasst und in ihren Auswirkungen auf die Bewohner untersucht”
http://miami.uni-muenster.de/servlets/DerivateServlet/Deriva...

Mehr zur “therapeutic environment”:
http://www.mcgraw-hill.co.uk/openup/chapters/0335202829.pdf


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-05-28 17:08:36 GMT)
--------------------------------------------------

"Alzheimer", sorry und -erkran*k*ten, noch mal sorry