Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Deltaic Mediterranean Coast
Arabic translation:
منطقة الدلتا المطلة على البحر المتوسط
Added to glossary by
Ghada Samir
May 25, 2008 21:03
15 yrs ago
English term
Egypt
Beyond Words
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English
Deltaic Mediterranean Coast
English to Arabic
Science
Environment & Ecology
Environmental Assessmentُ
I have three suggestions:
- منطقة الدلتا المطلة على البحر المتوسط (البحر متوسطية)؛
ساحل البحر المتوسط عند منطقة الدلتا-
OR a better suggestion of yours-
TIA
- منطقة الدلتا المطلة على البحر المتوسط (البحر متوسطية)؛
ساحل البحر المتوسط عند منطقة الدلتا-
OR a better suggestion of yours-
TIA
Change log
May 30, 2008 07:20: Ghada Samir Created KOG entry
Proposed translations
+6
6 mins
Selected
منطقة الدلتا المطلة على البحر المتوسط
منطقة الدلتا المطلة على البحر المتوسط
sounds better!
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2008-05-25 21:15:14 GMT)
--------------------------------------------------
أو : الدلتا المطلة على البحر المتوسط
بدون منطقة
sounds better!
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2008-05-25 21:15:14 GMT)
--------------------------------------------------
أو : الدلتا المطلة على البحر المتوسط
بدون منطقة
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
19 mins
esperantiste
Native in Arabic
SZYBKOŚĆ - DOKŁADNOŚĆ - NISKA CENA
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to Polish, Arabic to French, Polish to Arabic, and 3 more.
ساحل البحر الأبيض المتوسط عند المصبات من نوع دلتا
ساحل البحر الأبيض المتوسط عند المصبات من نوع دلتا
37 mins
Mohammad Abdul-Gawwad
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Your Open Gate To Middle East Markets
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
منطقة ساحل البحر المتوسط المحصورة بين فرعي الدلتا
The term refers to the part of the Mediterranean Coast located between the 2 Nile Delta Branches.
9 hrs
ساحل المتوسط قبالة الدلتا /شاطئ الدلتا المطل على المتوسط
.
Something went wrong...