This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
ceinture creusée
Toile armurée piquée

Glossary entry

French term or phrase:

popeline PAT

Spanish translation:

popelín preparado para teñir

Added to glossary by Gloria Pérez Rodríguez
May 20, 2008 09:27
16 yrs ago
French term

popeline PAT

French to Spanish Other Textiles / Clothing / Fashion
El mismo catálogo de ropa infantil describiendo esta vez los materiales. He preguntado al cliente y me ha dicho que PAT es "Prêt à teindre", pero me he quedado igual que estaba. ¿Sabría alguien traducirlo? Muchas gracias.


"Matières : Popeline PAT, imprimé micro fleurs, maille fantaisie"
Proposed translations (Spanish)
3 +1 popelín preparado para teñir
4 popelina lista para teñir

Proposed translations

+1
8 mins
Selected

popelín preparado para teñir

Polo preparado para teñir. COsturas en hilo de algodón para teñir. .... Camisa Popelín Manga Corta Ref: 65 102 0. Haga click para ampliar la imagen ...

Creo que se puede decir igual...
Suerte!

Activité détaillée: Tissu en lin écru, ppi, pret pour impression, pat, pret a teindre, Collection de tissus windproof, waterproof, breathable pour sports, ...
www.le-sentier-paris.com/tissus_matiere/fiche-Mva_Fabrics.h... -
Peer comment(s):
agree Mercedes Sánchez-Marco (X)
13 mins
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Muchas gracias"
4 hrs

popelina lista para teñir

Otra opción
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search