German to Italian Art/Literary Journalism

Regionale Motorrad-Dealer, Ersatzteilhändler, Custom-Shops und Lackspezialisten sowie jede Menge Leder- und T-Shirt-Buden säumten die Seitenstraßen, während die Commercial Avenue zur Ride-in-and-Park-Bikeshow für Bikes unterschiedlichster Typen wurde. So unterschiedlich sie auch waren, die meisten hatten doch gemein, dass sie irgendwann mal unter dem Bar-and-Shield-Signet vom Band gerollt waren.

Non capisco questa espressione "vom Band Rollen". Si parla di una manifestazione di appassionati di moto.