May 18, 2008 08:29
16 yrs ago
3 viewers *
English term
capacity
English to Romanian
Bus/Financial
Transport / Transportation / Shipping
training in other onshore capacity at Company's request
Proposed translations
(Romanian)
3 +4 | punct de lucru | Cristiana Coblis |
Proposed translations
+4
31 mins
Selected
punct de lucru
Sensul este de alte puncte de lucru ale companiei. Se mai poate folosi filiale sau sucursale, dar au înţelesuri mai restrictive.
În mod normal, ar putea însemna şi "funcţie, post, rol", dar în contextul ăsta mă cam îndoiesc.
Mai mult context ar fi util, mai ales că cel reprodus nu este foarte fericit :)
HTH
În mod normal, ar putea însemna şi "funcţie, post, rol", dar în contextul ăsta mă cam îndoiesc.
Mai mult context ar fi util, mai ales că cel reprodus nu este foarte fericit :)
HTH
Peer comment(s):
agree |
Andreea Vertes
11 mins
|
Mulţumesc, Andreea.
|
|
agree |
anamaria bulgariu
9 hrs
|
Mulţumesc.
|
|
agree |
RODICA CIOBANU
1 day 37 mins
|
Mulţumesc.
|
|
agree |
Iosif JUHASZ
3 days 6 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion