Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
el devengo
Portuguese translation:
a apropriaçao de retribuiçoes
Spanish term
Portugal
Qualidade, fiabilidade, prazo respeitado
Native in: French 
, Portuguese
Works in: French to Portuguese, Portuguese to French, Spanish to Portuguese, and 3 more.
el devengo
Obrigada
| 5 | a apropriaçao de retribuiçoes |
Maria Fandiño
|
| 4 +1 | a exigibilidade |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
| 4 | o vencimento |
Yolanda Sánchez
|
Proposed translations
Argentina
Esp. en ingenieria, legal, medicina
Native in: Spanish 
Works in: Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese, English to Portuguese
a apropriaçao de retribuiçoes
| Obrigada Maria Fandiño! |
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
a exigibilidade
para garantir o estabelecimento e o funcionamento do mercado interno, a exigibilidade dos impostos especiais de consumo deve ser idêntica em todos os Estados-Membros.
para garantizar la creación y el funcionamiento del mercado interior, el devengo de los impuestos especiales debe ser idéntico en todos los Estados miembros.
Portugal
rapidez, eficacia y experiencia
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) , Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: Spanish to Portuguese, Portuguese to Spanish
o vencimento
s. m.,
termo do prazo marcado para pagamento (de letra, juros, factura, etc.
| Obrigada Iolanda Sánchez! |
Something went wrong...