May 15, 2008 09:26
16 yrs ago
English term
Sweden
Business/Legal Translation & Copywriting
Native in: Latvian 
, Swedish
Works in: Swedish to Latvian, English to Latvian, Latvian to Swedish
pay in lieu
English to Latvian
Law/Patents
Law: Contract(s)
Kā lai es glīti iztulkoju šo frāzi - "entitled to pay in lieu". It kā elementars teikums, bet šodien galva galīgi tukša.. :)
Upon termination of employment you will be entitled to pay in lieu of any unused holidays accrued.
Upon termination of employment you will be entitled to pay in lieu of any unused holidays accrued.
Proposed translations
(Latvian)
| 5 | burtiski - samaksa kaut kā vietā, skat. paskaidrojumu |
Kristine Sprula (Lielause)
|
Proposed translations
5 mins
Kristine Sprula (Lielause)
Latvia
Latvia
Native in Latvian
Works in field
Latvia
More than 25 years in translations
Native in: Latvian 
Works in: English to Latvian, Russian to Latvian, Latvian to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
burtiski - samaksa kaut kā vietā, skat. paskaidrojumu
.... tiks samaksāts par visām neizmantotām brīvdienām
Burtiski - neizmantoto brīvdienu vietā saņemsiet samaksu/kompensāciju naudā
Burtiski - neizmantoto brīvdienu vietā saņemsiet samaksu/kompensāciju naudā
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "that's it! Paldies. "
Something went wrong...