Glossary entry (derived from question below)
May 12, 2008 06:48
16 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
Words That Make Sense
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English
funcionarial
Spanish to English
Other
Business/Commerce (general)
From a presentation comparing different internet TV providers, under the "cons" column:
"Es una corporación grande y *funcionarial*, lo cual perjudica la gestión ágil y rápida de la plataforma."
TIA
"Es una corporación grande y *funcionarial*, lo cual perjudica la gestión ágil y rápida de la plataforma."
TIA
Proposed translations
(English)
| 5 +6 | bureaucratic |
A. Deb
|
| 4 | rigidly-structured |
Bubo Coroman (X)
|
Change log
May 26, 2008 06:43: A. Deb Created KOG entry
Proposed translations
+6
6 mins
Selected
bureaucratic
I think that's the idea.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
48 mins
rigidly-structured
in the sense that it lacks flexibility
Something went wrong...