May 9, 2008 21:35
16 yrs ago
English term
Thomas
you are welcome
Non-PRO
English to Hebrew
Art/Literary
Poetry & Literature
response to thank you
Proposed translations
(Hebrew)
| 5 +3 | אין בעד מהעל לא דבר |
SebR
|
| 5 +2 | אין בעד מה/על לא דבר |
Erki
|
| 5 +1 | Bevakashah/בבקשה |
Michal Circolone
|
| 5 | ברוך הבא אוברוך אתה בבואך |
anda
|
Proposed translations
+3
5 mins
Selected
אין בעד מהעל לא דבר
it's the common reply to Thank You in Hebrew
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+2
5 mins
אין בעד מה/על לא דבר
תשובה על תודה
+1
11 mins
Michal Circolone
United States
United States
Native in English
&
Hebrew
Specializes in field
United States
Accuracy & Proficiency
Native in: English 
, Hebrew
Works in: Hebrew to English, English to Hebrew
Bevakashah/בבקשה
Bevakashah/בבקשה
Note from asker:
| Very helpful. Thank you. |
59 mins
ברוך הבא אוברוך אתה בבואך
this is another option like when you greet somebody to your house,country, or place you say:you are wellcome to our house/country...... ברוך הבא אל ביתנו /לישראל....
Something went wrong...