No sé si hay un término equivalente en español, pero se refiere al sistema de apuntalamiento o broquelado de los tableros de contención. Lo que el texto dice es que "nunca se debe permitir a los trabajadores utilizar los puntales de estibamiento para bajar o subir desde la excavación" (pues se podrían deslizar poniendo en peligro la estabilidad de la armadura de contención y provocar un derrumbe), para ello se deben utilizar escaleras apropiadas.

Ver:

LG_8PAGE_A4 ver2.indd
easy assembly make Lite Guard the most cost effective trench shoring system you
... Lite Shore Soldier Sets. These were developed to replace timber shoring. ...
www.liteguard.com/assets/pdf/liteguard_brochure.pdf - Páginas similares

[PDF] EXCAVACIONES Y APUNTALAMIENTOSFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
los puntales estén arriostrados entre sí. 9. Disponer un espacio para desechar el material. de las excavaciones y una ruta para su acarreo. ...
www.cinterfor.org.uy/public/spanish/ region/ampro/cinterfor/publ/man_cons/pdf/excava.pdf - Similar pages

Saludos,