Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
bijoux de fantaisie
Italian translation:
bigiotteria
Added to glossary by
claudiabi
May 5, 2008 16:41
16 yrs ago
1 viewer *
French term
bijoux de fantaisie
French to Italian
Other
Cosmetics, Beauty
bigiotteria/gioielli
Le salon international de la beauté et du cosmétique comprend les secteurs suivants: cosmétique, manucure, parfumerie, bijoux de fantaisie...
Io ho pensato a bigiotteria artistica/creativa. Si può usare la parola "gioielli" anche se, presumo, non si tratta di materiali preziosi? Gioielli d'arte? Creazioni artistiche di bigiotteria?
Io ho pensato a bigiotteria artistica/creativa. Si può usare la parola "gioielli" anche se, presumo, non si tratta di materiali preziosi? Gioielli d'arte? Creazioni artistiche di bigiotteria?
Proposed translations
(Italian)
| 4 | bigiotteria |
Virginie Ebongué
|
| 4 | gioielli/bijoux fantasia |
Silvia Carmignani
|
Proposed translations
2 mins
Virginie Ebongué
Italy
Italy
Native in French
Italy
Toujours à sa plume !
Native in: French 
Works in: Italian to French, French, English to French
Related KudoZ points
:
3
Selected
bigiotteria
*
--------------------------------------------------
Note added at 4 minutes (2008-05-05 16:46:12 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.garzantilinguistica.it/interna_fra.html
bigiotteria s.f. 1 bijoux (m.pl.) (de) fantaisie 2 (negozio) magasin (m.) de bijoux (de) fantaisie.
--------------------------------------------------
Note added at 4 minutes (2008-05-05 16:46:12 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.garzantilinguistica.it/interna_fra.html
bigiotteria s.f. 1 bijoux (m.pl.) (de) fantaisie 2 (negozio) magasin (m.) de bijoux (de) fantaisie.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "trattandosi di un settore all'interno di una fiera, penso che sia la traduzione più idonea. "
7 mins
gioielli/bijoux fantasia
Molti riscontri con Google
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2008-05-05 16:50:23 GMT)
--------------------------------------------------
Dai bijoux anni '60-'70, caratterizzati da madreperle, catene, frutta in vetro, bottoni ecc. tanto cari ai "figli dei fiori", al boom dei gioielli fantasia ...
www.unilibro.it/find_buy/findresult/libreria/prodotto-libro... - 211k
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2008-05-05 16:50:23 GMT)
--------------------------------------------------
Dai bijoux anni '60-'70, caratterizzati da madreperle, catene, frutta in vetro, bottoni ecc. tanto cari ai "figli dei fiori", al boom dei gioielli fantasia ...
www.unilibro.it/find_buy/findresult/libreria/prodotto-libro... - 211k
Discussion