This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
cutting of sub-primals
negative inventory
May 5, 2008 15:07
16 yrs ago
English term

lobby chair

English to Italian Tech/Engineering Furniture / Household Appliances
sedia da anticamera? o esiste una traduzione precisa?
grazie mille!
Proposed translations (Italian)
3 +1 sedia per anticamera
4 +4 poltrona direzionale
4 +1 poltroncina Lobby

Proposed translations

+1
1 hr
Selected

sedia per anticamera

Peer comment(s):
agree Rossella Mainardis
2 days 18 hrs
grazie ssa
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Nel mio caso si trattava di una sedia per anticamera, usata in molte sale di attesa di studi medici, quindi ho optato per questa soluzione. Grazie a tutti comunque!"
+1
9 mins

poltroncina Lobby

vedi link
Reference:

http://studio.webmobili.it/SPN-poltroncine_da_ufficio-27666-Lobby-Vitra-15277-.html

Peer comment(s):
agree Giovanna Garraffa
3 hrs
grazie
Something went wrong...
+4
11 mins

poltrona direzionale

Se Lobby non intende il nome del prodotto ti propongo poltrona direzionale

http://www.google.com/search?hl=it&q=poltrona lobby direzion...

http://images.google.com/images?hl=it&q=poltrona direzionale...

--------------------------------------------------
Note added at 12 min (2008-05-05 15:19:45 GMT)
--------------------------------------------------

Anch'io come Giuseppina ho pensato alla poltroncina Lobby, ma mi sembra si riferisca più al modello che al nome prodotto
Peer comment(s):
agree Dana Rinaldi
35 mins
Grazie Dana!
agree Laura Crocè : D'accordo!
40 mins
Grazie Laura!
agree ELISA GIUSTI
5 hrs
Grazie Elisa!
agree Patrizia Costa
1 day 18 hrs
Grazie Patrizia!
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search