Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
mesófilos y termófilos
English translation:
mesophiles and thermophiles
Added to glossary by
Anne Grimes
May 4, 2008 18:52
16 yrs ago
Spanish term
mesófilos y termófilos
Spanish to English
Other
Agriculture
Hola! El contexto es:
"Sin embargo, sus condiciones de anaerobiosis y de temperatura (mesófilos y termófilos) lo hacen estar en desventaja una vez extraídos de la fosa de almacenamiento".
He buscado, pero no encuentro nada.
Muchas gracias!
"Sin embargo, sus condiciones de anaerobiosis y de temperatura (mesófilos y termófilos) lo hacen estar en desventaja una vez extraídos de la fosa de almacenamiento".
He buscado, pero no encuentro nada.
Muchas gracias!
Proposed translations
(English)
| 5 +5 | mesophiles and thermophiles |
Anne Grimes
|
| 5 +1 | mesophyles and thermophyles |
Cesar Serrano
|
Change log
May 7, 2008 21:57: Anne Grimes Created KOG entry
Proposed translations
+5
23 mins
Anne Grimes
Canada
Canada
Native in English
Works in field
Canada
Handwriting specialist
Native in: English (Variants: US, Canadian) 
Works in: Spanish to English, French to English, Latin to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
mesophiles and thermophiles
This is the correct translation of the terms, see my references below.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias!"
+1
2 mins
Cesar Serrano
United States
United States
Native in Spanish
&
English
Works in field
United States
AUTOMOTIVE -MEDICAL -CONTRACTS -OIL&GAS
Native in: English (Variant: US) , Spanish (Variant: Latin American)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, English, and 9 more.
Related KudoZ points
:
8
mesophyles and thermophyles
mesophyles and thermophyles
Reference:
Something went wrong...