Pas très joli mais c'est apparemment la formulation officielle utilisée par l'UE... Et il ne semble pas que le RU distingue ces deux catégories en droit interne.

Doc France (versions fr et ang.):
- 25. DANS QUELS CAS UN OPERATEUR EST-IL TENU DE DEPOSER UNE DECLARATION DE
TVA?
Les **redevables habituels** sont tenus de déposer une déclaration de chiffre d'affaires dès
qu'ils sont connus comme tels, y compris dans les cas où ils n'ont pas réalisé d'opérations
imposables (déclarations «néant»).
Les redevables occasionnels doivent déposer une déclaration de chiffre d'affaires dès lors
qu'ils réalisent une opération qui les rend passibles de la taxe.
26. QUELLE EST LA PERIODICITE DE DEPOT DES DECLARATIONS DE TVA ET DES
PAIEMENTS CORRESPONDANTS? (...)
http://ec.europa.eu/taxation_customs/resources/documents/tax...

38. UNDER WHAT CIRCUMSTANCES IS A TRADER OBLIGED TO SUBMIT A VAT RETURN?
Persons who are **habitually liable to pay VAT** are required to submit a return giving their
turnover once they are identified as such, even when they have not carried out any
taxable transactions (“zero return”).
**Taxable persons operating on an occasional basis** must submit a return giving their
turnover as soon as they carry out a transaction that renders them liable to pay VAT.
39. AT WHAT INTERVALS ARE VAT RETURNS AND ASSOCIATED PAYMENTS TO BE MADE? (...)
http://ec.europa.eu/taxation_customs/resources/documents/tax...

Doc R.-U.:
38. UNDER WHAT CIRCUMSTANCES IS A TRADER OBLIGED TO SUBMIT A VAT RETURN?
Every person who is registered or who is required to be registered for VAT must submit
VAT returns, including ‘Nil’ returns where appropriate.
39. AT WHAT INTERVALS ARE VAT RETURNS AND ASSOCIATED PAYMENTS TO BE MADE? (...)
http://ec.europa.eu/taxation_customs/resources/documents/tax...