Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
collimated lead pigs
French translation:
séparateur collimaté à embranchement multiple
Added to glossary by
Drmanu49
Apr 30, 2008 15:17
16 yrs ago
English term
France
collimated lead pigs
English to French
Medical
Medical: Instruments
Place the lead pigs on the detector, one at the junction of tubes #13, #15 and #19, the other at the junction of tubes #76, #80 and #85.
On a laser imaging device...
On a laser imaging device...
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | séparateur collimaté à embranchement multiple |
Drmanu49
|
Change log
May 13, 2008 16:41: Drmanu49 Created KOG entry
Proposed translations
+2
5 mins
Selected
séparateur collimaté à embranchement multiple
L'invention concerne également un séparateur à embranchement multiple d'imagerie laser, qui obtient une image tridimensionnelle représentative de la surface ...
www.wipo.int/pctdb/fr/ia.jsp?ia=GB2006/050277 - 15k -
Module laser comprenant une diode laser modulable, une optique en verre permettant la collimation du faisceau ainsi qu'un circuit de commande et de ...
www.didaconcept.com/index.php?page=detail_mat&num_sstm=11 - 32k -
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2008-04-30 15:24:44 GMT)
--------------------------------------------------
ou séparateur de faisceau collimaté
On présente un réflectomètre-spectrophotomètre qui comprend 2 séparateurs de faisceau, un faisceau de mesure collimaté et un diffuseur à sphère intégrante à ...
cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=9035281
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-04-30 16:28:49 GMT)
--------------------------------------------------
Les séparateurs sont toujours blindés dans ce domaine il me semble.
www.wipo.int/pctdb/fr/ia.jsp?ia=GB2006/050277 - 15k -
Module laser comprenant une diode laser modulable, une optique en verre permettant la collimation du faisceau ainsi qu'un circuit de commande et de ...
www.didaconcept.com/index.php?page=detail_mat&num_sstm=11 - 32k -
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2008-04-30 15:24:44 GMT)
--------------------------------------------------
ou séparateur de faisceau collimaté
On présente un réflectomètre-spectrophotomètre qui comprend 2 séparateurs de faisceau, un faisceau de mesure collimaté et un diffuseur à sphère intégrante à ...
cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=9035281
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-04-30 16:28:49 GMT)
--------------------------------------------------
Les séparateurs sont toujours blindés dans ce domaine il me semble.
Peer comment(s):
| agree |
Lionel_M (X)
: séparateur de faisceau collimaté (I prefer Doc)
6 mins
|
|
Thank you Lionel.
|
|
| neutral |
GILLES MEUNIER
: C'est la déf de GDT séparateur à embranchement multiple pour pig mais très peu cité sur le Web...
42 mins
|
|
Donc ceci est un agree.
|
|
| agree |
Palma CHATONNET MARTON MS, MA Translation
46 mins
|
|
Thank you Palma.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci !"
Discussion
il me semble que lead signifie ici plomb.