David Baour (asker) May 1, 2008:

Salut Didier! Non, il ne s'agit pas de l'élection de Berlusconi. Bonne fête du travail à toi aussi.

Dmasson May 1, 2008:

La nation italienne a dès le 10 avril entièrement épuisé les promesses de moisson qui lui étaient imparties sur l'ensemble de l'année 2008. Ici c pas plutôt l'élection de Berlusconi dont on parle ?

David Baour (asker) Apr 30, 2008:

J'ai entre-temps reformulé: "a consommé la totalité des ressources naturelles dont elle disposait pour 2008".

David Baour (asker) Apr 30, 2008:

J'ai trouvé une source intéressante: http://ecolesdifferentes.free.fr/ressourcesepuiseesle9oct200...

dont voici un extrait:
Selon ces calculs, tout habitant de la planète exige aujourd'hui 1,8 hectare "global" (moyenne intégrant les différentes fonctions du sol). Mais quand un Nigérien ou un Indien requiert 0,8 ha, un citoyen des Etats-Unis demande 9,6 ha, un Français 5,6, un Japonais 4,4. Ces pays sont donc débiteurs à l'égard des pays dont les habitants utilisent moins de 1,8 ha. Mais c'est l'humanité dans son ensemble qui consomme trop. Si la tendance actuelle se poursuivait, elle consommerait la capacité biologique de deux "Terres" en 2050.

David Baour (asker) Apr 30, 2008:

Plus haut dans le texte, on parle aussi de "Rohstoffe".

David Baour (asker) Apr 30, 2008:

D'accord avec toi. J'ai entre-temps pensé à "a déjà épuisé ses ressources naturelles pour 2008", qu'en dis-tu?

Claire Bourneton-Gerlach Apr 30, 2008:

Ah bon! Mais "planétaire" fait quand même un peu bizarre, non?

David Baour (asker) Apr 30, 2008:

Bonjour Claire! Non, il est ici question de matières premières au sens large du terme.

Claire Bourneton-Gerlach Apr 30, 2008:

pourquoi planétaire? Ne s'agit-il pas tout simplement des récoltes (agricoles)? Erde c'est dessus, les ressources du sous-sol seraient Boden...

David Baour (asker) Apr 30, 2008:

"consommé" les ressources...