Apr 30, 2008 07:58
16 yrs ago
1 viewer *
English term
plantation companies
English to Polish
Other
Agriculture
rural labour markets
The code of conduct enables the plantation companies to establish principles for responsible farming and labour practices among contractors, subcontractors, smallholders, outgrowers and agents in relation to child labour
Proposed translations
(Polish)
| 3 | plantatorzy |
Maciek Drobka
|
| 4 +2 | firmy rolnicze / rolne |
Marek Daroszewski (MrMarDar)
|
Proposed translations
1 min
Selected
plantatorzy
Tak bym proponował po prostu, ew. spółki/firmy plantatorskie/plantacyjne.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "chyba jednak to, z kontekstu wynika, że plantacje występują jako specyficzna organizacja..."
+2
45 mins
Marek Daroszewski (MrMarDar)
Native in Polish
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
44
firmy rolnicze / rolne
ponad 7 tys. trafień
inne możliwości - przedsiębiorstwa rolne / rolnicze, spółki rolne / rolnicze, ew. producenci rolni
HTH
inne możliwości - przedsiębiorstwa rolne / rolnicze, spółki rolne / rolnicze, ew. producenci rolni
HTH
Peer comment(s):
| agree |
Polangmar
: producenci rolni
1 day 11 hrs
|
| agree |
Luiza Jude
: producenci
2 days 11 hrs
|
Something went wrong...