Apr 26, 2008 21:53
16 yrs ago
English term
May God bless you and your family this Easter
Non-PRO
English to Romanian
Art/Literary
Religion
a greeting to good friend for Easter Sunday
Proposed translations
(Romanian)
| 5 +6 | Dumnezeu sa te binecuvanteze impreuna cu familia ta de sarbatoarea Pastelui |
Gabrielle Weatherhead
|
Proposed translations
+6
11 mins
Gabrielle Weatherhead
United Kingdom
United Kingdom
Native in Romanian
United Kingdom
Professional and customer focused
Native in: Romanian 
, Hungarian
Works in: Romanian to English, Hungarian to English, English to Romanian, and 6 more.
Selected
Dumnezeu sa te binecuvanteze impreuna cu familia ta de sarbatoarea Pastelui
This is it, basically. If you want to use the formal version adressing your friend, you would say "Dumnezeu sa va binecuvanteze impreuna cu familia dumneavoastra de sarbatoarea Pastelui."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you, very good friend. I go with 1st version"
Something went wrong...