Apr 24, 2008 19:54
16 yrs ago
1 viewer *
German term
Poland
22 J Technik Marketing Zusammenarb. IFAM
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: German to Polish
Stillstandssignal
German to Polish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Kolej - konstrukcja pociągu
Zur Erzielung der geforderten Sicherheit gegen Türöffnung während der Fahrt erhalten die Türen das Stillstandssignal von FLG und V-Messanlage (in Serie geschaltet).
Proposed translations
(Polish)
| 3 +4 | sygnał postoju |
Joanna Łuczka
|
| 4 | sygnał blokujący |
polonica
|
Proposed translations
+4
13 mins
Joanna Łuczka
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Details machen den Unterschied!
Native in: Polish 
Works in: German to Polish, Polish to German
Related KudoZ points
:
106
Selected
sygnał postoju
Czyli dopiero po otrzymaniu przez drzwi sygnału postoju będzie je można otworzyć.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bardzo dziękuję!"
22 hrs
sygnał blokujący
W celu zachowania bezpieczeństwa drzwi są automatycznie blokowane podczas jazdy.
--------------------------------------------------
Note added at 23 час (2008-04-25 19:32:46 GMT)
--------------------------------------------------
Chodzi o to, by zapobec otwarciu drzwi podczas jazdy, a nie otworzyć je po zatrzymaniu się.
--------------------------------------------------
Note added at 23 час (2008-04-25 19:32:46 GMT)
--------------------------------------------------
Chodzi o to, by zapobec otwarciu drzwi podczas jazdy, a nie otworzyć je po zatrzymaniu się.
Something went wrong...