Тъй като е ясно за какъв предмет става въпрос, не трябва да се търси в речниците. Аз съм срещал термина усилен плик.

Това е папка от груб материал, обикновено сгъната на две, разграфена на квадратчета, в които се правят отметки от съответните чиновници, през които минава папката. "Табак" и |кадастрон| са нашите по-стари изрази за грубата хартия. Папката в Германия е с кафяв цвят.

Този вид картон с характерния си цвят е известен в областта на хартиената промишленост и търговия с името "манила" (с или без кавички)

www.ronos.bg/product_details.php?id=8123

http://www.plesio.bg/product.php?product_id=219990§ion_i...

www.pazaruvaj.com/.../plesio-papka-26-5h35sm-karton-tri-kap...

Разликата с другите отговори не е голяма, но го пускам отделно заради обясненията.

В хартиените номенклатури материалът се нарича точно "кафява хартия" (или "кафява опаковъчна хартия", защото е от клас "опаковъчни"). Това е полуизбелена хартия с по-груба структура (и съответно по-евтина за производство) - но не толкова здрава и еластична като крафт хартиите, които са отделна категория. По грамаж е между тежките хартии и картоните (170-350 г/м2). Може да е и цветна, но типовото наименование си е "кафява хартия".

Усилените пликове са друго нещо - те се правят обикновено от крафт, армирани или многослойни хартии. Кафявата хартия е еднослойна, без армировка.

Табакът и кадастронът са наименования на видове картони, които не са кафява хартия.

Не знам обаче доколко в бита на агнглоговорящите държави manila folder е еквивалент на нашите прости хартиени папки.

Ако ги правят по дефиниция само от кафява хартия, значи manila folder = хартиена папка.
Ако, както у нас, ги правят и от други хартии/картони - "папка от кафява хартия".

--------------------------------------------------
Note added at 1 day15 hrs (2008-04-24 03:20:31 GMT)
--------------------------------------------------

Manila paper
The "manila paper" we use today (buff to brownish colored paper) is merely dyed to look like traditional "Manila paper" which was made from Manila hemp or Abaca, a plant that is native to the Philippines.

Kraft Paper
"Kraft" is a German word for "strong". Kraft paper, noted for its strength, is a workhorse in the paper stable. Made from wood pulp, it is fashioned into a variety of common products: grocers' bags, envelopes, gummed sealing tape, waxed paper, butchers wraps, insulative and abrasive papers and all types of specialty bags and sacks.

http://www.wilsonart.com/design/statement/viewarticle.asp?ar...