Apr 21, 2008 09:12
16 yrs ago
6 viewers *
English term
Saudi Arabia
Translation is an informative profission
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
pigtail drain
English to Arabic
Medical
Medical: Health Care
Laparoscopic Cholecystectomy
A TC scan guided aspiration was done with insertion of pigtail drain.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | قناة تصريف منحنية |
Moodi
|
| 5 | صارفة قصيرة |
Alaa AHMED
|
| 4 | قناة تصريف مضفرة |
Yahya Kerolos
|
Proposed translations
4 hrs
Selected
قناة تصريف منحنية
عادة توضع في مكان بزل الرئة لاستخراج المياه أو السوائل بعد الإصابة بالارتشاح
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you Moodi"
3 mins
Alaa AHMED
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Saudi Arabia
Quality, Accurate and Timely Translation
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic, French to Arabic, and 3 more.
Related KudoZ points
:
16
صارفة قصيرة
--
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2008-04-21 09:22:40 GMT)
--------------------------------------------------
صارفة أنبوبية قصيرة
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2008-04-21 09:22:40 GMT)
--------------------------------------------------
صارفة أنبوبية قصيرة
5 hrs
قناة تصريف مضفرة
the meaning
Something went wrong...