Apr 20, 2008 07:35
16 yrs ago
28 viewers *
Romanian term
Plan de amplasament si delimitare a bunului imobil
Romanian to English
Other
Real Estate
Multumesc.
Proposed translations
(English)
| 4 | (real estate) property layout plan, with indication of borders to adjoining properties |
Anca Nitu
|
| 2 +1 | (house) layout |
Mihaela Ghiuzeli
|
Proposed translations
2 days 8 hrs
Selected
(real estate) property layout plan, with indication of borders to adjoining properties
Domaine(s) : - bâtiment
français
emplacement n. m.
Équivalent(s) English building site
Définition :
Dans l'industrie de la construction, endroit où les travailleurs exécutent les travaux.
GDT
http://www.trainweb.org/calsomrr/plan.htm
plan de amplasament = layout plan
delimitare = indication of adjoining property ( ies)
e cam lung dar cuprinde toata expresia ( care nici ea nu e tocmai scurta)
français
emplacement n. m.
Équivalent(s) English building site
Définition :
Dans l'industrie de la construction, endroit où les travailleurs exécutent les travaux.
GDT
http://www.trainweb.org/calsomrr/plan.htm
plan de amplasament = layout plan
delimitare = indication of adjoining property ( ies)
e cam lung dar cuprinde toata expresia ( care nici ea nu e tocmai scurta)
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc."
+1
6 hrs
Mihaela Ghiuzeli
Native in Romanian
Works in field
A Passion for Words and Research
Native in: Romanian
Works in: Romanian to English, English to Romanian
Related KudoZ points
:
7
(house) layout
Cred ca include toata explicatia de mai sus. Contextul ar fi clarificat mai mult.
http://images.google.com/images?hl=en&q=house layout picture...
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2008-04-20 16:04:10 GMT)
--------------------------------------------------
see what's included in "house(layout) plan :
http://homeplans.hsh.com/planlayout.asp?plan=HSH-1064-85
http://images.google.com/images?hl=en&q=house layout picture...
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2008-04-20 16:04:10 GMT)
--------------------------------------------------
see what's included in "house(layout) plan :
http://homeplans.hsh.com/planlayout.asp?plan=HSH-1064-85
Peer comment(s):
| agree |
RODICA CIOBANU
: poate "real estate layout including real delimitation
22 hrs
|
|
Multumesc Rodica. Din cate vad, asta e cel mai acoperitor.
|
Something went wrong...