die ‚Kommt’-Zeit

Dorota Glinka (asker) Apr 20, 2008:

:-( Szkoda. Może Crannmer tu zajrzy... ;-) Pozdrawiam!

Andrzej Mierzejewski Apr 20, 2008:

niestety, na kolei nie znam się :-(

Dorota Glinka (asker) Apr 19, 2008:

Bardzo przepraszam Chyba zacina mi się już troszkę myślenie, rzeczywiście pierwszy konekst był mizerny. Czy teraz można jednak liczyć na pomoc?

Andrzej Mierzejewski Apr 19, 2008:

To jedno zdanie, które dodałeś o godz. 1:45pm, mogłeś napisać już o godz. 10:31am, razem z pytaniem. Gdybym wiedział, że pytanie dotyczy kolei, to myślałbym w kierunku kolei, a nie obrabiarek czy innych maszyn ;-).

Dorota Glinka (asker) Apr 19, 2008:

???

Andrzej Mierzejewski Apr 19, 2008:

Gdybyś zechciał ten kontekst wpisać przy pytaniu, to nie traciłbym czasu na zastanawianie się, o co może chodzić.

Dorota Glinka (asker) Apr 19, 2008:

Zugkraftfreigabe und Fahrsperren Tak nazywa się ten rozdział, a całe zdanie: "Die ‚nicht normal überbrückbare’ Fahrsperre wird wieder zurückgesetzt und die ‚Geht’-Zeit beim entsprechenden DDS eingetragen" całość dotyczy pociągu.

Andrzej Mierzejewski Apr 19, 2008:

Chodzi o ruch w jakimś kierunku określonym w tekście i o ruch w przeciwnym kierunku. Dlaczego ruchy są opisane w taki sposób, to zapewne wynika z budowy i funkcji maszyny opisanej w tekście.