Apr 18, 2008 08:34
16 yrs ago
6 viewers *
Arabic term
صرف شيك بإيداع بحساب المستفيد
Arabic to English
Bus/Financial
Accounting
May anyone help me to translate this phrase
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | depositing the check to the beneficiary account |
Sayed Moustafa talawy
|
| 5 +1 | depositing a crossed cheque |
zi_neb
|
| 4 | Payable check deposited to the beneficiary's account |
Moodi
|
Change log
Apr 19, 2008 17:05: Lamis Maalouf changed "Language pair" from "English to Arabic" to "Arabic to English"
Proposed translations
+2
5 mins
Sayed Moustafa talawy
Native in Arabic
Specializes in field
WE do the best for the least
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to English, English to Arabic, French to Arabic
Related KudoZ points
:
6
Selected
depositing the check to the beneficiary account
http://www.querycat.com/faq/cf9d35e6550ece218dabe93bc5c02fe4
depositing the check to the beneficiary account
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2008-04-18 09:04:12 GMT)
--------------------------------------------------
cashing by depositing
depositing the check to the beneficiary account
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2008-04-18 09:04:12 GMT)
--------------------------------------------------
cashing by depositing
2 KudoZ points awarded for this answer.
+1
36 mins
depositing a crossed cheque
crossed cheque : no cash, only on an account deposit payment
wording to a beneficiary : the noum of the beneficiary is clearly designed
wording to a beneficiary : the noum of the beneficiary is clearly designed
Peer comment(s):
| agree |
Hassan Al-Haifi (wordforword)
: Absoluteely! See about 80% down this link: http://encarta.msn.com/encnet/refpages/search.aspx?q=Crossed...
2 hrs
|
|
Thank you Hassan :)
|
1 hr
Payable check deposited to the beneficiary's account
.
Something went wrong...