Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Reel carriers
Norwegian translation:
spoleholdere
Added to glossary by
Marianne Lindseth
Apr 16, 2008 11:51
16 yrs ago
1 viewer *
English term
Norway
Experienced, reliable medical translator
Native in: Norwegian
Works in: English to Norwegian, Danish to Norwegian, Norwegian to English, and 1 more.
Reel carriers
English to Norwegian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
machinery
Inside the bale chamber there is a bag containing the reel carries. The reel carriers come in three parts, two end brakets and a pipe section.
I'm still doing my baler translation and need some more help.
I'm still doing my baler translation and need some more help.
Proposed translations
(Norwegian)
| 3 | spoleholdere |
Per Bergvall
|
| 4 | spoleholdere |
Svein Hartwig Djaerff
|
Proposed translations
11 mins
Per Bergvall
Norway
Norway
Native in Norwegian
Norway
Automotive, PC, IT: Fast, high quality
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, German to Norwegian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
150
Selected
spoleholdere
Skudd i blinde...
2 KudoZ points awarded for this answer.
12 mins
Svein Hartwig Djaerff
United Kingdom
United Kingdom
Native in Norwegian
United Kingdom
Lawyer/LL.M/MBA, experienced in many biz
Native in: Norwegian
Works in: English to Norwegian, German to Norwegian, French to Norwegian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
240
spoleholdere
Ballepakkeren bruker vel en eller annen form for folie eller nett for å pakke det den er laget til (?). Dette ligger vel i et magasin i form av en rull på en spole. Åpenbart bæres denne av en holder i form av et rør som er feste i hver ende. :) Mange gjetninger dette - kanskje du kan si hva slags ballemaskin dette er?
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-04-16 13:20:45 GMT)
--------------------------------------------------
marianne, jeg så bildene, det er riktig med Spoleholdere, du ser dem på toppen av en av pressene! :)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-04-16 13:20:45 GMT)
--------------------------------------------------
marianne, jeg så bildene, det er riktig med Spoleholdere, du ser dem på toppen av en av pressene! :)
Note from asker:
| Det er en Compact 150/250 (manualen er for begge modellene). Her er en link på hvordan de ser ut: http://images.google.no/images?q=mac-fab+compact+150&ie=UTF-8&oe=utf-8&rls=org.mozilla:en-US:official&client=firefox-a&um=1&sa=N&tab=wi Setter utrolig stor pris på all hjelp! :) |
Something went wrong...