Apr 15, 2008 10:20
16 yrs ago
Swedish term
Sweden
Masters Degree in Biomedicine
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Swedish to English
sjunk
Swedish to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Nya prover med uppmätningsprotokoll av vissa mått dock ej de måtten som ändrats. Uppmätning av dimension ø9,8 ger ø9,64. En av utfallsproverna uppvisar ett sjunk och verktyget har inte fyllt korrekt. Test med Instron visar att kraften är ok.
Proposed translations
(English)
| 2 +1 | fall |
Janine Roberts (X)
|
| 1 | de-energization |
Diarmuid Kennan
|
Proposed translations
9 mins
Diarmuid Kennan
Ireland
Ireland
Native in English
Ireland
Reliable and accurate
Native in: English 
Works in: Danish to English, Norwegian to English, Swedish to English
Related KudoZ points
:
17
de-energization
just a guess...probably wrong
+1
58 mins
fall
I am not sure (maybe a native speaker can confirm) but it looks as though it just means a "fall" or "drop" here. The measurement on one of the samples showed a fall/drop and that the tool was not working correctly.
Something went wrong...