Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Einschraubmuffe
Italian translation:
manicotto a vite
Added to glossary by
Roberta Forti
Apr 14, 2008 11:24
16 yrs ago
German term
Switzerland
swiss legal translator & lawyer
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, German to Italian
Einschraubmuffe
German to Italian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Einschraubmuffe
Proposed translations
(Italian)
| 4 | manicotto a vite |
Roberta Forti
|
| 3 | filettatura |
Sabina Moscatelli
|
| 3 | bussola filettata |
Petra Haag
|
Change log
Apr 21, 2008 14:06: Roberta Forti Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Roberta Forti
Native in Italian
Works in field
Technical and patent translations
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, German to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
34
Selected
manicotto a vite
-
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2008-04-14 12:39:57 GMT)
--------------------------------------------------
o anche "manicotto da avvitare"
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2008-04-14 12:39:57 GMT)
--------------------------------------------------
o anche "manicotto da avvitare"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Si trattava di questo! Grazie a tutti."
1 hr
Sabina Moscatelli
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Qualified and experienced translator
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, Spanish to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
109
filettatura
ma senza contesto diventa difficile...
2 hrs
bussola filettata
Könnte so ohne Kontext auch passen ;-)
Petra
Petra
Something went wrong...