Apr 13, 2008 10:23
16 yrs ago
English term
quoted company
English to Russian
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
shares in quoted company
Proposed translations
(Russian)
Proposed translations
+8
2 mins
Iren Dragan
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
Financial, Marketing & Legal Translator
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to Ukrainian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
64
Selected
компания, акции которой котируются на бирже
компания, акции которой котируются на бирже
Peer comment(s):
| agree |
erika rubinstein
0 min
|
|
Спасибо, Эрика!
|
|
| agree |
Ol_Besh
: котируемая компания
3 mins
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
Zamira B.
10 mins
|
|
Спасибо, Замира!
|
|
| agree |
Alexander Tkach
15 mins
|
|
Спасибо, Александр!
|
|
| agree |
Ellen Kraus
2 hrs
|
|
Спасибо, Эллен!
|
|
| agree |
Anna Makhorkina
4 hrs
|
|
Спасибо, Анна!
|
|
| agree |
Sergei Tumanov
4 hrs
|
|
Спасибо, Сергей!
|
|
| agree |
Vika_S
1 day 20 hrs
|
|
Спасибо!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
1 hr
Michael Tovbin
United States
United States
Native in English
&
Russian
Works in field
United States
Commitment to Quality and Deadlines
Native in: English (Variant: US) , Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: Russian to English, French to English, English to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
19
акции открытого акционерного общества
по сути так. ОАО - компания, акции которой находятся в свободном биржевом обращении, а ЗАО - компания, акции которой не обращаются через фондовые рынки
Peer comment(s):
| neutral |
Roman Bulkiewicz
: нет, ОАО - акции могут быть проданы сторонним лицам, всего лишь. Это отнюдь не означает, что они котируются на бирже.
2 days 3 hrs
|
6 hrs
котируемая компания
лингво
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2008-04-13 17:17:01 GMT)
--------------------------------------------------
quoted company котируемая компания (акции которой зарегистрированы на фондовой бирже)
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2008-04-13 17:17:01 GMT)
--------------------------------------------------
quoted company котируемая компания (акции которой зарегистрированы на фондовой бирже)
9 hrs
акции в представленной компании
shares in quoted company
акции в представленной компании
акции в представленной компании
10 hrs
Mikhail Korolev
Native in Russian
Specializes in field
21 books translated
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Spanish to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
листинговая компания
http://www.finance-glossary.com/terms/quoted-company.htm?gin...
Quoted company
Definition
See: 'listed company'.
http://www.finam.ru/dictionary/wordf019CC00002/default.asp?n...
Листинговая компания - акционерная компания открытого типа, акции которой торгуются на фондовой бирже.
+
http://www.google.ru/search?complete=1&hl=ru&newwindow=1&as_...
Quoted company
Definition
See: 'listed company'.
http://www.finam.ru/dictionary/wordf019CC00002/default.asp?n...
Листинговая компания - акционерная компания открытого типа, акции которой торгуются на фондовой бирже.
+
http://www.google.ru/search?complete=1&hl=ru&newwindow=1&as_...
Discussion