Spanish to German Law/Patents Law: Contract(s) Gesellschaftsvertrag

Las convocatorias a los **Consejeros** y a los miembros del Consejo de Vigilancia, en su caso, deberán hacerse por escrito, en idioma español, enviada a cada uno de los Consejeros y a los miembros del Consejo de Vigilancia, en su caso, por correo certificado, servicio de mensajería, telefax verificado (en los últimos tres casos, la convocatoria será válida únicamente con acuse de recibo enviado por telefax) con por lo menos 7 (siete) días naturales de anticipación a la fecha de la Sesión, a sus respectivos domicilios o a cualquier otro lugar al cual el Consejero respectivo o los miembros del Consejo de Vigilancia hayan indicado expresamente para dicho propósito.

Versteht man in diesem Satz unter "consejeros" die Geschäftsführer? Es können keine Vorstangsmitglieder sein, denn es handelt sich dabei um eine GmbH und folglich haben solche Gesellschaften keinen Vorstand. Der Gesellschaftsvertrag stammt aus Mexiko. Darin ist ständig vom "Consejo de Gerentes" die Rede. Hat jemand eine Ahnung?

Vielen Dank im Voraus!