Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
superior performer
Spanish translation:
actor / atriz de primer orden
Added to glossary by
Rafael Molina Pulgar
Apr 3, 2008 17:15
16 yrs ago
1 viewer *
English term
superior performers
English to Spanish
Other
Psychology
¿Cual sería un término adecuado para este contexto?
In a dynamic, shifting economy, some people emerge as superior performers.
In a dynamic, shifting economy, some people emerge as superior performers.
Proposed translations
(Spanish)
Change log
Apr 17, 2008 21:29: Rafael Molina Pulgar Created KOG entry
Proposed translations
+5
5 mins
Rafael Molina Pulgar
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
30+ years in financial, business, legal
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
92
Selected
actores de primer orden
Así lo pondría yo.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
8 mins
Gad Kohenov
Israel
Israel
Works in field
Israel
30 years of experience+satisfied clients
Native in: French 
, Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, French to Hebrew, and 8 more.
Related KudoZ points
:
12
ejecutantes preeminentes
Otra opcion.
29 mins
grandes representantes/representantes destacados
Una sugerencia. Suerte "!!
2 hrs
actores destacados; actores principales
suerte.
+1
3 hrs
algunas personas se destacan por su rendimiento superior
esto es para traducir toda la frase "some people emerge as superior performers"
Peer comment(s):
| agree |
Ana L Fazio-Kroll
1 day 5 hrs
|
|
muchas gracias Laura, que tengas un muy buen fin de semana :-) Deborah
|
Something went wrong...