Glossary entry (derived from question below)
Apr 2, 2008 06:34
16 yrs ago
German term
Germany
Zopf (i detta sammanhang)
German to Swedish
Tech/Engineering
Engineering (general)
gatlykta
Det rör sig om gatlyktor i äldre stadsmiljö. En lykta kan monteras antingen på husväggar eller på en stolpe (Mast) med en eller två bommar (Ausleger). Stolpen kan vara försedd med en "Zopf". Vad är det här för "fläta"? Någon som vet?
Proposed translations
+1
24 mins
Selected
topp
Det är nog helt enkelt lyktstolpens topp, som ju ofta är lite utsirad på äldre modeller. "Zopf" används också om t.ex. trädtoppar (Zopfdurchmesser etc.)..
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack för hjälpen! Låter bra."
Discussion
På sid. 10 finns en Mastzopf.