Glossary entry (derived from question below)
Turkish term or phrase:
makama ibraz etmek üzere
German translation:
... zur Vorlage bei der zuständigen Behörde ...
Added to glossary by
Abdulhamit Özbakır
Mar 27, 2008 09:47
16 yrs ago
2 viewers *
Turkish term
United States
native Turkish
Native in: Turkish 
, German
Works in: German to Turkish, Turkish, Turkish to English, and 5 more.
mak ibraz etmek
Turkish to German
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Urkunde
İşbu nüfus kayıt örneği ilgili mak ibraz edilmek üzere düzenlenmiş olup başka amaçla kullanılmaz.
Proposed translations
(German)
| 5 +4 | ... zur Vorlage bei der zuständigen Behörde ... |
Abdulhamit Özbakır
|
Change log
Apr 10, 2008 07:28: Abdulhamit Özbakır Created KOG entry
Proposed translations
+4
5 mins
Abdulhamit Özbakır
Germany
Germany
Native in Turkish
&
German
Germany
Professionelle Fachübersetzungen
Native in: German , Turkish
Works in: German to Turkish, Turkish to German, Turkish
Related KudoZ points
:
4
Turkish term (edited):
makama ibraz etmek üzere
Selected
... zur Vorlage bei der zuständigen Behörde ...
... ilgili makama ibraz edilmek üzere ... olacaktı sanırım
Peer comment(s):
| agree |
tur2eng (X)
: ilgili makama ancak zur Vorlage bei der (hangi makamsa) doğru
3 mins
|
| agree |
turtrans
: doğru!
53 mins
|
| agree |
Susanne Vural
2 hrs
|
| agree |
ilker ingiz
1 day 3 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion