Mar 22, 2008 07:39
16 yrs ago
English term
Germany
deferred capital expenditure
English to German
Bus/Financial
Finance (general)
Es geht immer noch um dieses Energieeinsparungsprogramm. Hier werden die Vorteile aufgezählt, die es für eine Feinchemilalien-Fabrik bringt.
Meine Idee: Aufschieben/Verschieben von Investitionen ???
Meine Idee: Aufschieben/Verschieben von Investitionen ???
Proposed translations
(German)
| 3 | gestaffelte Investitionen |
Dorothee Rault (Witt)
|
Change log
Mar 25, 2008 09:28: Steffen Walter changed "Term asked" from "Deferred capital expenditure" to "deferred capital expenditure" , "Field" from "Marketing" to "Bus/Financial"
Proposed translations
1 hr
Dorothee Rault (Witt)
France
France
Native in German
Specializes in field
France
Finance and Business translation
Native in: German (Variants: Austrian, Germany, Swiss)
Works in: French to German, English to German
Related KudoZ points
:
32
Selected
gestaffelte Investitionen
oder "zurückgestellte Investitionen"
Das kommt auf den Kontext an.
--------------------------------------------------
Note added at 3 heures (2008-03-22 11:05:30 GMT)
--------------------------------------------------
Das ist schön...
Das kommt auf den Kontext an.
--------------------------------------------------
Note added at 3 heures (2008-03-22 11:05:30 GMT)
--------------------------------------------------
Das ist schön...
Note from asker:
| Danke Dorothee, zurückgestellte Investitionen scheint mir zu passen. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke Dorothee, schließlich wurden es doch die gestaffelten Investitionen"
Something went wrong...