Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
slow cooker
Latvian translation:
sautējamais katls
Added to glossary by
Ines Burrell
Mar 19, 2008 20:16
16 yrs ago
English term
Latvia
Reliability and accuracy is key
Native in: Latvian 
Works in: English to Latvian, Russian to English, Latvian to English, and 1 more.
slow cooker
English to Latvian
Tech/Engineering
Cooking / Culinary
A slow cooker is a countertop electrical cooking appliance that maintains a relatively low temperature for many hours, allowing unattended cooking of pot roast, stew, and other long-cooking dishes.
Bet vai ir kāds apzīmējums latviešu valodā?
Bet vai ir kāds apzīmējums latviešu valodā?
Proposed translations
(Latvian)
| 4 +1 | sautējamais katls |
Ines Burrell
|
| 3 +1 | lēnvāres katls |
Kunik
|
| 3 | lēnās gatavošanas ierīce |
mjbjosh
|
Change log
Mar 20, 2008 21:11: Ines Burrell Created KOG entry
Proposed translations
+1
2 hrs
Ines Burrell
United Kingdom
United Kingdom
Native in Latvian
United Kingdom
Good, honest, reliable work & experience
Native in: Latvian 
, Russian
Works in: English to Latvian, Latvian to English, Russian to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
sautējamais katls
Tādu nosaukumu esmu dzirdējusi vairākas reizes. Pati to nopirku pirms pāris nedēļām un esmu dikti apmierināta. Tiesa gan tas ne cepj, nedz arī vāra - tikai sautē. Neko ātrāk par 4 stundām gatavu dabūt nevar. Ja cepeti liek sautēties, tas pašās beigās cepeškrāsnī uz pusstundu ir jāieliek, lai apbrūninātu.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Paldies! Ļoti vērtīga informācija."
19 mins
lēnās gatavošanas ierīce
Laikam jau būs jālieto gatavošana, jo ierīce gan cepj, gan vāra, gan sautē. Ierīce??? Izklausās neveikli, bet nekas labāks nenāk prātā.
+1
32 mins
Something went wrong...