Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Lizenzstandard
English translation:
licence agreement
Added to glossary by
Stefan Boxhorn
Mar 18, 2008 17:46
16 yrs ago
German term
Germany
Speaking your language
Native in: English 
, German (Variants: Germany, Bavarian, Austrian, Swiss)
Works in: English to German, German to English, Spanish to German, and 5 more.
Lizenzstandard
German to English
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
...Lizenzzahlungen an die weiteren im *Lizenzstandard* vertretenen Unternehmen...
Proposed translations
(English)
| 3 | licence agreement |
Edith Kelly
|
| 4 | license |
PhilippID
|
| 3 | comment |
Ken Cox
|
Proposed translations
51 mins
Edith Kelly
Switzerland
Switzerland
Native in German
&
English
Specializes in field
Switzerland
Professional conference interpreter
Native in: German , English
Works in: German to English, English to German, Dutch to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
181
Selected
licence agreement
einfach nur aufgrund Kontext ... man zahlt üblicherweise keine Lizenzgebühren ohne Vertrag ... aber ich kann da falsch liegen
Note from asker:
| Vielen Dank, Edith! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot!!!"
5 mins
license
the companies receiving payments are concessionnaires...
Lizenzstandard is just the license I think
Lizenzstandard is just the license I think
Note from asker:
| Thanks a lot for your suggestion!!! |
3 hrs
comment
The most prominent ghits relate to Creative Commons licences, and most are on Swiss sites. Perhaps 'Licenzstandard' is a germanification (or should that be denglification?) of 'standard licence'.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2008-03-18 20:50:19 GMT)
--------------------------------------------------
sorry, *Lizenzstandard*
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2008-03-18 20:50:19 GMT)
--------------------------------------------------
sorry, *Lizenzstandard*
Note from asker:
| Thanks for your comment, Ken! |
Something went wrong...