Mar 18, 2008 14:00
16 yrs ago
German term
U-Schutz
German to Dutch
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Vrachtwagens
Uit dezelfde controlelijst voor vrachtwagens. Dit keer weet ik niet wat het is, ik weet alleen dat het uitklapbaar is.
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +2 | veiligheidsbumper |
Hendrika Müller
|
| 3 | bodembeschermplaat |
Erik Boers
|
| 3 | bodemplaatbescherming |
Nicole Snoek (X)
|
Proposed translations
+2
24 mins
Selected
veiligheidsbumper
U-Schutz staat voor Unterfahrschutz.
Volgens www.mijnwoordenboek.nl is Unterfahrschutz een veiligheidsbumper.
Volgens www.mijnwoordenboek.nl is Unterfahrschutz een veiligheidsbumper.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dank je wel !"
30 mins
Erik Boers
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Works in field
Belgium
Over 35 years of translating experience
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, French to Dutch, Spanish to Dutch, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
bodembeschermplaat
Autowoordenboek Wagenaar-Hummelinck
2 hrs
bodemplaatbescherming
is volgens mij een laag die over de bodemplaat wordt gespoten
http://www.fluidfilm.nl/
http://de.wikipedia.org/wiki/Unterbodenschutz
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-03-18 16:35:11 GMT)
--------------------------------------------------
Mijn antwoord past alleen niet bij je opmerking dat het 'uitklapbaar' is, maar met U-Schutz wordt meestal Unterbodenschutz bedoeld. Misschien bedoelen ze hier toch iets anders??
http://www.fluidfilm.nl/
http://de.wikipedia.org/wiki/Unterbodenschutz
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-03-18 16:35:11 GMT)
--------------------------------------------------
Mijn antwoord past alleen niet bij je opmerking dat het 'uitklapbaar' is, maar met U-Schutz wordt meestal Unterbodenschutz bedoeld. Misschien bedoelen ze hier toch iets anders??
Something went wrong...